Lyrics and translation Joyce Cheng - A Never Ending Sea

A Never Ending Sea

The light's growing dim
I'm feeling the walls around me
Slowly closing in
Who can rescue me
When I can barely breathe?
There's only darkness that I see
Now I've been trying to hold on
For so long
Oh, don't you worry about me
When I'm gone
Everywhere that I go
In an ocean of faces
I'm still feeling all alone
I can't pretend
We'll be together again
When all that you give me is silence
No matter where I may be
I'm still an island
In a never ending sea
Everything's changed
You're slowly drifting away
So just give me a moment to say
I love you

Une mer sans fin

La lumière faiblit
Je sens les murs autour de moi
Se refermer lentement
Qui peut me sauver
Quand j'ai du mal à respirer ?
Je ne vois que des ténèbres
J'essaie de tenir bon
Depuis si longtemps
Oh, ne t'inquiète pas pour moi
Quand je serai partie
Partout où je vais
Dans un océan de visages
Je me sens toujours seule
Je ne peux pas faire semblant
Que nous serons à nouveau ensemble
Quand tout ce que tu me donnes est le silence
Peu importe où je me trouve
Je suis toujours une île
Dans une mer sans fin
Tout a changé
Tu t'éloignes lentement
Alors accorde-moi un moment pour dire
Je t'aime