Lyrics and translation Joyce Cheng - Make Me Cry

Make Me Cry

聽說過 美麗與哀傷 是女人的出生地
那裡有 冷艷與虛空 讓女人分清尊卑
寂寞是 電視發光 畫面空得只有我 make me cry
大廈外是大量建築 竹子喜歡監禁我
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay 搖籃曲哼到天光
Baby I just wanna love you
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
即管 狠狠解決我 make me cry
No no no 無原因寫這首歌
No no no 為何寫關於你的歌
告訴我 你是個小丑 是個開心的假像
告訴我 你沒有飛氈 沒法飛得出邊彊
絕望是 願望太多 偏偏不敢相信你 make me cry
月亮下面雜念太多 應該怎麼討厭你
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay 床頭燈開到天荒
Baby I just wanna love you
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
即管 狠狠解決我 make me cry
No no no 無原因寫這首歌
No no no 為何寫關於你的歌
你有沒有想清楚那天為甚麼分手
是你發現你要擔起責任便退後
至到我軟弱到失足 祈求著靜候著你出手相救
卻見你 那顆心 剝出鐵鏽
Baby I just wanna love you 你不知悔疚
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
即管 狠狠解決我 make me cry
Baby I just wanna love you
可否 好好欺騙我 make me cry
Maybe I just wanna hate you
悼念 逝去的歡樂 make me cry

Заставь меня плакать

Говорят, красота и печаль - это то место, где рождаются женщины.
Там есть холодность и пустота, которые учат женщину знать свое место.
Одиночество - это свет от телевизора, на экране которого только я. Заставь меня плакать.
За окнами - высотки, бамбук будто бы заточил меня в клетку.
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay колыбельная звучит до рассвета.
Малыш, я просто хочу любить тебя.
Можешь, пожалуйста, как следует обмануть меня? Заставь меня плакать.
Может быть, я просто хочу ненавидеть тебя.
Давай же, покончи со мной. Заставь меня плакать.
Нет, нет, нет, я пишу эту песню без причины.
Нет, нет, нет, почему я посвящаю тебе эту песню?
Скажи мне, ты - клоун, радостная маска?
Скажи мне, у тебя нет волшебного ковра, чтобы улететь отсюда?
Отчаяние - это слишком много желаний, но я не смею верить тебе. Заставь меня плакать.
Под луной слишком много разных мыслей, как мне тебя ненавидеть?
Ay ay ay oh wor wu wor
Ay ay ay ночник горит до скончания времен.
Малыш, я просто хочу любить тебя.
Можешь, пожалуйста, как следует обмануть меня? Заставь меня плакать.
Может быть, я просто хочу ненавидеть тебя.
Давай же, покончи со мной. Заставь меня плакать.
Нет, нет, нет, я пишу эту песню без причины.
Нет, нет, нет, почему я посвящаю тебе эту песню?
Ты хоть раз задумывался, почему мы расстались в тот день?
Ты понял, что должен взять на себя ответственность, и отступил.
До тех пор, пока я не стала слабой и не оступилась, моля и ожидая, что ты протянешь руку помощи.
Но увидела, как твое сердце ржавеет.
Малыш, я просто хочу любить тебя, а ты не знаешь раскаяния.
Можешь, пожалуйста, как следует обмануть меня? Заставь меня плакать.
Может быть, я просто хочу ненавидеть тебя.
Давай же, покончи со мной. Заставь меня плакать.
Малыш, я просто хочу любить тебя.
Можешь, пожалуйста, как следует обмануть меня? Заставь меня плакать.
Может быть, я просто хочу ненавидеть тебя.
Оплакиваю ушедшее счастье. Заставь меня плакать.