Lyrics and translation Joyce Cheng - Miss You

Miss You

每次说谎得我相信你
死心不息等转机
你知 每次我都改变来就你
所以便更加得不到赞美
先说对不起 我总苦练着谦卑
哪知就是自己将感觉杀死
没有尊严才可鄙 惨胜亦是胜利
难道要爱你 就要分尊卑
半句钟欢喜 伤一世纪
I miss you 我自愿放弃
情愿以后没有你
离开 好过共第四者争夺你
让我退到最尾让那些人尽情跪拜你
横竖我说了别离 还有几个后备
I miss you 我自动放弃
情愿以后没有你
离开 好过绝地向天求生机
再难亦要飞 假装快乐陪着你
孤独时 才意识这叫可悲

先说对不起 我总苦练着谦卑
哪知就是自己将感觉杀死
没有尊严才可鄙 惨胜亦是胜利
难道要爱你 就要分尊卑
半句钟欢喜 伤一世纪
I miss you 我自愿放弃
情愿以后没有你
离开 好过用下辈子憎恨你
让我退到最尾让那些人尽情跪拜你
横竖我说了别离 还有几个后备
I miss you 我自动放弃
情愿当做未识你
离开 好过绝地向天求生机
再难亦要飞 演出每场遗憾美
失落时 才意识这叫可悲
委曲求全我不懂得爱你

Tu me manques

Chaque fois que je mens, je dois te croire
J'attends désespérément un tournant
Tu sais, je change toujours pour toi
Donc je n'obtiens jamais de compliments
Je suis désolée, j'ai toujours pratiqué l'humilité
Mais je n'ai fait que tuer mes sentiments
Sans dignité, on est méprisable, même une victoire amère est une victoire
Faut-il t'aimer en distinguant les rangs ?
Une demi-heure de bonheur, un siècle de douleur
Je te manque, j'abandonne volontairement
Je préfère ne plus t'avoir à l'avenir
Partir, c'est mieux que de me battre avec la quatrième personne pour toi
Laisse-moi me retirer à la fin, laisse les autres t'adorer
De toute façon, j'ai annoncé notre séparation, j'ai encore quelques remplaçants
Je te manque, j'abandonne automatiquement
Je préfère ne plus t'avoir à l'avenir
Partir, c'est mieux que de supplier le ciel pour une chance de survie
Même si c'est difficile, je dois voler, faire semblant d'être heureuse avec toi
C'est seulement dans la solitude que je réalise à quel point c'est triste

Je suis désolée, j'ai toujours pratiqué l'humilité
Mais je n'ai fait que tuer mes sentiments
Sans dignité, on est méprisable, même une victoire amère est une victoire
Faut-il t'aimer en distinguant les rangs ?
Une demi-heure de bonheur, un siècle de douleur
Je te manque, j'abandonne volontairement
Je préfère ne plus t'avoir à l'avenir
Partir, c'est mieux que de te haïr pour le reste de ma vie
Laisse-moi me retirer à la fin, laisse les autres t'adorer
De toute façon, j'ai annoncé notre séparation, j'ai encore quelques remplaçants
Je te manque, j'abandonne automatiquement
Je préfère faire comme si je ne t'avais jamais connu
Partir, c'est mieux que de supplier le ciel pour une chance de survie
Même si c'est difficile, je dois voler, jouer chaque scène de la beauté de la tristesse
C'est seulement dans la perte que je réalise à quel point c'est triste
Je ne sais pas t'aimer en me soumettant