Lyrics and translation Joyce Cheng - 不流淚

不流淚

腦海中還留著你的笑容
當我想起後
怎麼會讓回憶變成心痛
不應該對著沒永遠的感情
留那麼多回憶
讓我不能清醒
想忘記你
忘記你曾經獻給我的全心全意
我怪自己
怪自己當時沒好好去珍惜
現在的你
現在的你已經變得若即若離
只希望你
希望你下一個會比我更愛你
就算一天你再愛我
再也不會用感情賭博
但請珍惜我曾經對你的愛
不要當我不存在
就算一生沒有你陪
再也不會讓自己流淚
終於知道愛情沒有完美的
勉強不會快樂
不應該對著沒永遠的感情
留那麼多回憶
讓我不能清醒

Ne pleure pas

Je vois encore ton sourire dans mon esprit
Quand j'y pense
Comment ces souvenirs peuvent-ils me faire mal ?
Je ne devrais pas garder autant de souvenirs
Pour un amour qui n'est pas éternel
Ils m'empêchent de retrouver mon calme
J'essaie de t'oublier
D'oublier tout ce que tu m'as donné sans réserve
Je me reproche
De ne pas avoir su apprécier ce que j'avais à l'époque
Maintenant, tu es
Maintenant, tu es devenu distant
J'espère juste que tu
J'espère que ta prochaine amoureuse t'aimera plus que moi
Même si un jour tu me reviens
Je ne jouerai plus avec mes sentiments
Mais s'il te plaît, chéris l'amour que je t'ai porté
Ne fais pas comme si je n'existais pas
Même si je ne serai jamais à tes côtés
Je ne me laisserai plus jamais aller aux larmes
J'ai enfin compris que l'amour n'est jamais parfait
La contrainte ne rend pas heureux
Je ne devrais pas garder autant de souvenirs
Pour un amour qui n'est pas éternel
Ils m'empêchent de retrouver mon calme