Lyrics and translation 鄭欣宜 - 你是什麼時侯開始不愛我的?
從前
二人
極甜
極好
卻再不擁抱
是哪日我做錯什麼
情人沒再待我好
В
прошлом
они
оба
были
очень
милыми
и
превосходными,
но
больше
не
обнимались.
Когда
я
сделала
что-то
не
так?
Мой
возлюбленный
больше
не
относился
ко
мне
хорошо.
如
駱駝
累成內傷
搭客不知道
在哪日
跌下稻草
無從
承受
最後
要倒
Если
верблюд
устал
и
страдает
внутренними
повреждениями,
пассажир
не
знает,
когда
упадет
солома,
и
он
не
выдержит
этого,
и
в
конце
концов
упадет.
當我在管
每事管
霸道像公主
你沒權說
沒權理
奉行聖旨
如被
困在
鐵幕
過日子
Когда
я
отвечаю
за
все
и
властвую,
как
принцесса,
ты
не
имеешь
права
говорить,
что
не
имеешь
права
следовать
указу,
как
будто
ты
в
ловушке
за
железным
занавесом.
當我在吵
每日吵
野蠻像瘋子
你又投訴
又談判
亦難制止
才道歉扮作認輸
Когда
я
спорил
и
спорил
как
сумасшедший,
ты
жаловался
и
вел
переговоры,
и
было
трудно
остановиться,
прежде
чем
ты
извинился
и
притворился,
что
признаешь
поражение.
罪行
越改越多
是我亦都憎我
淚
越忍越多
是你絕了望麼
Чем
больше
преступлений
меняется,
тем
больше
я
ненавижу
себя,
чем
больше
слез
я
выношу,
тем
больше
ты
в
отчаянии?
壞事
越遮越多
但最恨我什麽
到哪
一根
乾草~
不勝負荷
Чем
больше
плохих
вещей,
тем
больше,
но
кто
из
сена
ненавидит
меня
больше
всего
~ Это
ошеломляет
當我自卑
太自卑
太形象低下
你近來卻
熱情到
突然送花
難道
你在
暗地
約會她
Когда
у
меня
слишком
низкая
самооценка,
слишком
низкая
самооценка
и
слишком
низкий
имидж,
ты
недавно
был
так
полон
энтузиазма,
что
вдруг
прислал
цветы.
Ты
тайно
встречаешься
с
ней?
當我自私
太自私
企在射燈下
我未來那
地圖裡
沒提你嗎
忘掉你亦快樂嗎
Когда
я
был
эгоистичным
и
слишком
эгоистичным,
разве
я
не
упомянул
тебя
на
карте
моего
будущего
в
центре
внимания?
ты
счастлив
забыть
тебя?
罪行
越改越多
是我亦都憎我
淚
越忍越多
是你絕了望麼
Чем
больше
преступлений
меняется,
тем
больше
я
ненавижу
себя,
чем
больше
слез
я
выношу,
тем
больше
ты
в
отчаянии?
壞事
越遮越多
但最恨我什麽
教你
非走
不可
Чем
больше
плохих
вещей,
тем
больше,
но
что
ты
больше
всего
ненавидишь
во
мне,
чтобы
научить
тебя
тому,
что
ты
должен
уйти?
漏洞
越補越多
但你沒空等我
恨
越飲越多
下次尚有什麽
Чем
больше
лазеек
заполняется,
тем
больше
лазеек
заполняется,
но
у
вас
нет
времени
ждать.
Я
ненавижу
пить
все
больше
и
больше.
Что
еще
есть
в
следующий
раз?
大話
越講越多
認錯
沒有效果
你哪
一天
開始
不勝負荷
Чем
больше
вы
говорите
об
этом,
тем
больше
вы
признаете
свои
ошибки.
Это
не
сработает.
В
какой
день
вы
начнете
чувствовать
себя
подавленным?
栽種什麼
有什麼
這全是因果
То,
что
посажено,
то,
что
есть,
- все
это
причина
и
следствие
你在乎過
但無意
在乎更多
無謂教育我什麼
Ты
заботился
об
этом,
но
ты
не
хотел
заботиться
больше.
Нет
необходимости
просвещать
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 姜麗文, 黃偉文
Attention! Feel free to leave feedback.