Lyrics and translation Joyce Cheng - 你瘦夠了嗎?

你瘦夠了嗎?

踢躂 探戈 爵士舞
統統我一秒學到
不必擺出 你那驚嘆號

不只有掌～上舞
一噸也可以勁舞
根本精彩的 叫各有各的態度

蚊跳到 象都可跳到
不要講 又瘦掉兩磅就更好
纖瘦好 但她只吃草
而我正吃漢堡

(國)你瘦夠了嗎？
當你 吃飽飯就沒人愛～嗎？
(國)你瘦夠了嗎？
所以 你的魅力和自信
因減得加～？

可知有種美極美
真名叫卡～路里
不必sit-up 對世間獻媚

不必發觀眾脾氣
挑剔你可以別理
怎麽他保守 會變作你的禁忌

蚊會飛 象都可以飛
不要講 話再胖兩磅就要死
超重悲？ 自卑心更悲！
人永遠要愛己！

(國)你瘦夠了嗎？
當你 吃飽飯就沒人愛～嗎？
(國)你瘦夠了嗎？
所以 你的魅力和自信
因減得加～？

誰話要顯得瀟灑
停在200克以下
神佛滿天多分岔

瀟灑 不會 只有 中碼

(國)你瘦夠了嗎？
當你 吃飽飯就沒人愛～嗎？
(國)你瘦夠了嗎？
空肚半生 問為何未怕
(國)你瘦夠了嗎？
只吃 半碗麵亦並無半～價
(國)你瘦夠了嗎？
請看 你的獨特和大氣 捨得減嗎～？

As-tu assez maigri ?

Claquettes, tango, danse jazz
J’apprends tout en une seconde
Il n’est pas nécessaire de faire ton point d’exclamation

Il n’y a pas que la danse sur les mains
Une tonne peut aussi danser
C’est vraiment magnifique, tout le monde a son propre style

Un moustique peut sauter, un éléphant peut aussi sauter
Ne dis pas que perdre deux kilos de plus serait mieux
Être mince, c’est bien, mais elle ne mange que de l’herbe
Et moi, je mange des hamburgers

(國) As-tu assez maigri ?
Quand tu es rassasiée, personne ne t’aime ?
(國) As-tu assez maigri ?
Donc, ton charme et ta confiance
Sont ajoutés par la perte de poids ?

Sache qu’il existe une beauté ultime
Elle s’appelle Calorie
Il n’est pas nécessaire de faire des abdominaux pour plaire au monde

Il n’est pas nécessaire d’avoir des sautes d’humeur avec le public
Tu peux ignorer les critiques
Comment sa timidité peut-elle devenir ton tabou ?

Un moustique peut voler, un éléphant peut aussi voler
Ne dis pas que si tu grossis de deux kilos, tu vas mourir
Être en surpoids est triste ? Le complexe d’infériorité est encore plus triste !
Il faut toujours s’aimer !

(國) As-tu assez maigri ?
Quand tu es rassasiée, personne ne t’aime ?
(國) As-tu assez maigri ?
Donc, ton charme et ta confiance
Sont ajoutés par la perte de poids ?

Qui a dit qu’il fallait être élégant
Pour rester sous 200 grammes
Les dieux et les bouddhas sont nombreux et divisés

L’élégance n’est pas seulement du moyen

(國) As-tu assez maigri ?
Quand tu es rassasiée, personne ne t’aime ?
(國) As-tu assez maigri ?
Vivre à jeun toute sa vie, pourquoi ne pas avoir peur ?
(國) As-tu assez maigri ?
Manger seulement un demi-bol de nouilles n’est pas moins cher
(國) As-tu assez maigri ?
Regarde, ton caractère unique et ta grandeur, es-tu prête à les perdre ?