Lyrics and translation 鄭欣宜 - 女神

女神

望 在仰望
誰又會像你像你 高貴上殿堂
評判席 大家一臉不爽

望 任意望
權杖已在你在你手裡 在發光
何用他欣賞 你的好看

標準的審美觀 跟你碰撞
控訴你未符 俗世眼光
你既自然閃亮 沒有說謊
為什麼需要世人饒恕 自信迫降

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩
不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

怒放的你 面朝大海
這選美是個很小的舞台 你滿載大愛

井底之蛙 當它古怪症狀
也有過路人 贈你耳光
最痛是 原應伴著你那位話
若不改到再無稜角 別再交往

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩
不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

從前下放身段 祈求換到的真愛
最後你亦不志在 決定撇下在人海

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 手裡面利劍不要鬆開
不要失儀 溫柔到最後來
你是女神 優雅地撥去一切的感慨

別降階到 流亡情海
他不過也是很小的舞台 你配有大愛

望 在仰望
誰又會像你像我 高貴上殿堂
評判席任他一臉不爽

望 任意望
如若你累了倦了 快學著我講
人類看不起 我都好看

Déesse

Regarde, regarde vers le haut
Qui d'autre pourrait être comme toi, comme toi, noble sur le trône
Le jury, tous ont l'air contrariés

Regarde, regarde comme tu veux
Le sceptre est entre tes mains, il brille
Pourquoi se soucier de leur admiration pour ta beauté

Les normes de beauté entrent en collision avec toi
Ils t'accusent de ne pas correspondre aux yeux du monde
Tu es naturellement brillante, tu ne mens pas
Pourquoi as-tu besoin de la pardon du monde, ton assurance est ton atterrissage

Ne baisse pas la tête, ton halo pourrait tomber
Tu es une déesse, ne te contente pas de ton éclat pour les yeux du monde
Ne te résigne pas, ton autorité pourrait se briser
Tu es une déesse, ne te laisse pas cacher par un maquillage bon marché

Tu es en pleine floraison, tu fais face à la mer
Ce concours de beauté est une petite scène, tu es pleine d'amour

Le crapaud du fond du puits, le considérer comme un symptôme étrange
Il y a aussi des passants qui te giflent
Le plus douloureux est celui qui aurait dû être à tes côtés, il dit
Si tu ne te modifies pas jusqu'à ce qu'il ne te reste plus d'angles, arrête de fréquenter

Ne baisse pas la tête, ton halo pourrait tomber
Tu es une déesse, ne te contente pas de ton éclat pour les yeux du monde
Ne te résigne pas, ton autorité pourrait se briser
Tu es une déesse, ne te laisse pas cacher par un maquillage bon marché

Avant, tu te rabaissais, espérant obtenir l'amour véritable
Finalement, tu n'as pas souhaité cela, tu as décidé de laisser tomber dans la mer de gens

Ne baisse pas la tête, ton halo pourrait tomber
Tu es une déesse, ne relâche pas l'épée dans ta main
Ne perds pas tes manières, sois douce jusqu'au bout
Tu es une déesse, efface gracieusement tous les regrets

Ne te rabaisse pas jusqu'à l'exil dans la mer de l'amour
Il n'est qu'une petite scène, tu es digne d'un grand amour

Regarde, regarde vers le haut
Qui d'autre pourrait être comme toi, comme moi, noble sur le trône
Laissez le jury avoir l'air contrarié

Regarde, regarde comme tu veux
Si tu es fatiguée, si tu es lasse, apprends à dire comme moi
Les humains me méprisent, je suis belle