Lyrics and translation 鄭欣宜 - 宠物�

宠物�

宠物它
#粤语流行 Cantopop
歌词
郑欣宜
宠物牠
监制：Johnny Yim

于深宵两点钟 问你手心可是冰冻
共你走到哪里 在逛著而不知道
望见无数高厦 看别人著了灯 还不睡吗
然后于转角 在那残旧纸箱找到牠
谁为了幸福 寻求愉快吧
其实买下牠 全凭冲动吗
曾为了谈情 找可爱玩意 所以疼惜牠
磨灭了幸福 情人在对骂
然后背叛牠 弃置牠只因心很淡
怀内会残存半点羞愧吗
牠的心跳很小 剧震的身躯极渺小
大概相信过爱 但信任从此丢了
被那沉痛的人 抱在怀内痛哭 平伏需要
无奈温暖过 在那遗憾当中被弃掉
谁为了幸福 寻求愉快吧
其实买下牠 全凭冲动吗
曾为了谈情 找可爱玩意 所以疼惜牠
磨灭了幸福 情人在对骂
然后背叛牠 弃置牠只因心很淡
人面对从前太伤心 难道牠的心不痛吗
能为了幸福 寻求愉快吧
人类太自私 形成孤独吗
留下最长存的丑恶罪证 将世界包围吧
谁遇见幸福 谁人在拆下
谁害怕望牠 怕看穿悽惨的双眼
来问世人还有空间 爱吗

Animal de compagnie

L'animal de compagnie
#粤语流行 Cantopop
Paroles
Zheng Xin Yi
L'animal de compagnie
Producteur: Johnny Yim

À deux heures du matin, je te demande si ta paume est froide
Où allons-nous ? Nous nous promenons sans savoir
Je vois d'innombrables tours, les gens allument leurs lumières, ne dorment-ils pas encore ?
Puis, au coin de la rue, je trouve un animal dans une vieille boîte en carton
Qui cherche le bonheur et la joie ?
En réalité, l'ai-je acheté par simple impulsion ?
J'ai cherché des gadgets mignons pour flirter, alors je l'ai chéri
Le bonheur s'est estompé, les amoureux se disputent
Puis, je l'ai trahi, je l'ai abandonné parce que mon cœur était froid
Reste-t-il une once de honte en moi ?
Ses battements de cœur sont faibles, son corps est minuscule et tremble
Il a probablement cru en l'amour, mais la confiance est partie à jamais
Être tenu dans les bras de celui qui lui a fait mal, pleurer et se calmer
Il a malheureusement connu la chaleur, puis a été abandonné dans cette tristesse
Qui cherche le bonheur et la joie ?
En réalité, l'ai-je acheté par simple impulsion ?
J'ai cherché des gadgets mignons pour flirter, alors je l'ai chéri
Le bonheur s'est estompé, les amoureux se disputent
Puis, je l'ai trahi, je l'ai abandonné parce que mon cœur était froid
Face au passé, l'homme est trop triste, son cœur ne souffre-t-il pas aussi ?
Peut-il rechercher le bonheur et la joie ?
L'humanité est trop égoïste, elle crée la solitude ?
Laisse la preuve la plus durable de la laideur envelopper le monde
Qui rencontre le bonheur, qui le défait ?
Qui a peur de le regarder, de voir ses yeux déchirants ?
Demandez au monde s'il y a encore de la place pour l'amour ?