Lyrics and translation Joyce Cheng - 我不會後悔
朋友的意義成就快樂事
The
meaning
of
friends
is
that
they
make
happy
things
happen
陪同在失意時
Being
there
for
each
other
in
times
of
sadness
在陪伴中那些單方向
In
being
by
your
side
one-sidedly
付出顯得最幼稚
The
efforts
seem
but
childish
難過的故事難在虛弱時頑強一次
The
story
of
sorrow
is
a
persistent
struggle
in
times
of
weakness
「離開」這個動作想趁早都太遲
The
action
of
“leaving”
was
wanted
early
on,
but
now
it's
too
late
眼淚流不止埋下了一根刺
Tears
fall
like
a
planted
thorn
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
I
won't
regret
writing
beautiful
words
each
time
祝福你愉快完成壯志
Wishing
you
joy
as
you
accomplish
your
goals
交心交得過份容易
It's
easy
to
become
intimate
都不要後悔每一次一次
And
don't
regret
it
each
and
every
time
沉迷假的真心真意
Caught
up
in
fake
sincerity
成熟也必須度過三幾次幼稚
Maturity
requires
going
through
several
childish
moments
情愛的意義無論再冷漠
The
meaning
of
love
stays,
no
matter
how
indifferently,
仍然未想告辭
I
still
don't
want
to
say
goodbye
在無望中那些不得已
In
the
hopelessness
of
those
times
when
it's
forced
on
you
自己都很怕記住
Even
I
was
afraid
to
remember
和你的故事留在初遇時重來一次
The
story
between
us,
if
it
stayed
as
just
our
first
meeting,
成果都會類似想轉身都太遲
Would
turn
out
the
same,
and
the
thought
of
turning
around
now
comes
too
late
故犯而明知多諷刺
Such
bitter
irony
in
repeating
past
mistakes
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
I
won't
regret
writing
beautiful
words
each
time
祝福你愉快完成壯志
Wishing
you
joy
as
you
accomplish
your
goals
交心交得過份容易
It's
easy
to
become
intimate
都不要後悔每一次一次
And
don't
regret
it
each
and
every
time
沉迷假的真心真意
Caught
up
in
fake
sincerity
成熟也必須度過三幾次幼稚
Maturity
requires
going
through
several
childish
moments
我不會後悔每一次寫出漂亮文字
I
won't
regret
writing
beautiful
words
each
time
祝福你愉快完成壯志
Wishing
you
joy
as
you
accomplish
your
goals
交心交得過份容易
It's
easy
to
become
intimate
都不要後悔每一次一次
And
don't
regret
it
each
and
every
time
沉迷假的真心真意
Caught
up
in
fake
sincerity
成熟也必須度過三幾次幼稚
Maturity
requires
going
through
several
childish
moments
然後記憶中直接刪走這故事
Then,
erase
this
story
from
memory
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.