Lyrics and translation 鄭欣宜 - 救命歌

救命歌

好想一喝會飲醉
好想一瞓會死去
好想不去探討過活有幾累

不想觸碰那心碎
如提起都算種罪
毫無權利打攪誰

孤單一個人
像蒼天把你都遺棄
趕盡殺絕
你的內心始終對你講
絶處有你守護你

這刻請你不長大
哭得出至可釋懷
鬆綁心裡的小孩
Hooh
如若你累到就快崩壞
何用說服到旁人了解
隨意大聲嗌 誠實告解
Everything is alright

哭不需理由
樂觀者總愛否定你
拋下裝扮
就讓洪潮有個出口～
你都可～自救

這刻請你不長大
哭得出至可釋懷
鬆綁心裡的小孩
Hooh
如若你累到就快崩壞
何用說服到旁人了解
隨意大聲嗌 誠實告解

你有太多不快 你有太多擔帶
也要笑得牽強 如像自我活埋～
無力去再堅強 寧願喊得鏗鏘
如像救命那麼全情嗌～
Hooh

可不可以不長大
崩潰都強裝釋懷
委屈心裡的小孩
Hooh～
如若你累到就快崩壞
人就算被困在無人地帶
不需驚醜怪～
流淚自救
請將盔甲鬆懈～

在懸崖盡處 仍舊記緊
Love is always inside

Песня о спасении

Так хочется выпить и забыться,
Так хочется уснуть и не проснуться,
Так хочется не думать о том, как тяжело жить.

Не хочу касаться этой боли,
Даже говорить о ней — словно грех,
Нет права никому мешать.

Одинокая,
Словно небо тебя покинуло,
Стерло в порошок,
Но твой внутренний голос твердит:
"В отчаянии есть тот, кто тебя защитит".

Сейчас прошу тебя, не взрослей,
Выплачь всё, чтобы стало легче,
Освободи своего внутреннего ребёнка,
Hooh
Если ты устал до предела,
Зачем убеждать других понять тебя?
Просто кричи, честно признайся,
Всё будет хорошо.

Плакать можно без причины,
Оптимисты всегда будут отрицать это,
Сбрось маски,
Дай выход потоку чувств,
Ты можешь... спасти себя.

Сейчас прошу тебя, не взрослей,
Выплачь всё, чтобы стало легче,
Освободи своего внутреннего ребёнка,
Hooh
Если ты устал до предела,
Зачем убеждать других понять тебя?
Просто кричи, честно признайся,

У тебя слишком много печали, слишком много ноши,
Ты вынужден улыбаться, словно хоронишь себя заживо,
Нет сил больше быть сильным, лучше плакать навзрыд,
Кричать изо всех сил, как будто зовёшь на помощь,
Hooh

Можно ли не взрослеть?
Даже в отчаянии притворяться спокойным,
Обижая своего внутреннего ребёнка,
Hooh
Если ты устал до предела,
Даже если ты один в пустыне,
Не бойся показаться слабым,
Слёзы — твоё спасение,
Сними свои доспехи.

На краю пропасти помни,
Любовь всегда внутри.