有故事的人 - 鄭欣宜 translation in German

有故事的人

如痛心 你都盡力控制
讓結疤後的一些傷勢
永久藏心底
談笑間 痛哭是一百個浪費
若我喧鬧中暗地呆滯
請體諒如此失禮

誰又純淨如白紙
始終有些探險不敢試
若是妄想瘋多一次 可算是無知

想與你開始 從頭開始
彼此的痛 遙遠但相似
狂熱夢想的一串日子
匯集熱淚成詩
想與你開始 仍難開始
誰亦充滿著故事
想交上真心 兩步又停止
如擦痛我掌心倒刺

晴朗的天 我總幻想雨季
若我喧鬧中暗地呆滯
請體諒如此失禮

誰又純淨如白紙
始終有些探險不可以
就算很想漂亮無知 似是孩子

想與你開始 從頭開始
彼此的痛 遙遠但相似
狂熱夢想的一串日子 勾起熱淚成詩
想與你開始 仍難開始
誰亦充滿著故事
想交上真心 兩步又停止
如擦痛我掌心倒刺

想與你開始 從頭開始
彼此的痛遙遠但相似
尋覓幸福觸摸愛情直至
勾起寂寞和失意
想與你開始 仍難開始
曾受傷過便會知
想交上真心 兩步又停止
如何與你相擁半次

Jemand mit einer Geschichte

Wenn es wehtut, hältst du es trotzdem unter Kontrolle
Lässt die Wunden, die schon vernarbt sind
Für immer im Herzen verborgen
Im Gespräch gilt Weinen als hundertfache Verschwendung
Wenn ich in der Heiterkeit plötzlich erstarre
Verzeih mir diese Unhöflichkeit

Wer ist schon rein wie ein weißes Blatt?
Es gibt immer Abenteuer, die man nicht wagt
Noch einmal verrückt zu träumen, wäre das nicht naiv?

Ich will mit dir beginnen, ganz von vorn beginnen
Unser Schmerz ist fern und doch so ähnlich
Die Tage voller leidenschaftlicher Träume
Verwandeln Tränen in Poesie
Ich will mit dir beginnen, doch es fällt so schwer
Denn jeder trägt seine Geschichte in sich
Ich möchte dir mein Herz schenken, doch zögere wieder
Wie ein Dorn, der meine Handfläche reizt

An sonnigen Tagen träume ich oft vom Regen
Wenn ich in der Heiterkeit plötzlich erstarre
Verzeih mir diese Unhöflichkeit

Wer ist schon rein wie ein weißes Blatt?
Es gibt immer Abenteuer, die unmöglich sind
Auch wenn ich so gern naiv und unbeschwert wäre wie ein Kind

Ich will mit dir beginnen, ganz von vorn beginnen
Unser Schmerz ist fern und doch so ähnlich
Die Tage voller leidenschaftlicher Träume wecken Tränen der Poesie
Ich will mit dir beginnen, doch es fällt so schwer
Denn jeder trägt seine Geschichte in sich
Ich möchte dir mein Herz schenken, doch zögere wieder
Wie ein Dorn, der meine Handfläche reizt

Ich will mit dir beginnen, ganz von vorn beginnen
Unser Schmerz ist fern und doch so ähnlich
Auf der Suche nach Glück, berühre die Liebe, bis
Sie Einsamkeit und Enttäuschung weckt
Ich will mit dir beginnen, doch es fällt so schwer
Wer verletzt wurde, versteht es
Ich möchte dir mein Herz schenken, doch zögere wieder
Wie können wir uns halb umarmen?