Lyrics and translation Joyce Cheng - 無人像我

無人像我

真有心 真有心 害怕我一失去寵幸
連天也會塌下來 滿心都怨恨
請放心 請放心 尚有些自尊去做人
跟他針鋒相對 其實是太笨
無仇無怨 瀟灑自我 不理旁人
做女生 要小心別有失身份
有氣質 情理兼融 隨心率性也認真
內心夠美麗都可吸引 有心的知音
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人代我 活我這一次 我不需許可
隨我意思沒有不妥 拒絕怯懦
不要緊 不要緊 沒有了他不會不行
無須因小小失意 說終身抱撼
不要等 不要等 下個他未必很吸引
只去信奉別人 才是大不幸
無仇無怨 瀟灑自我 不理旁人
做女生 要小心別有失身份
有氣質 情理兼融 隨心率性也認真
內心夠美麗都可吸引 有心的知音
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人代我 活我這一次 我不需許可
隨我意思沒有不妥 拒絕怯懦
不要共你拔河 只要盡我全力去唱歌
旋律配合我深呼吸 一唱一和
然後悟透我所需不太多我得到經已許多
無人像我 在世得一個 我相當清楚
無人及我 做我這麼好 我哪需協助
無人是我 沒有可比較 別要信星座
唯有我可自我封鎖 有負于我
唯有以打敗我心魔 發現真我

Personne n'est comme moi

Tu as tellement de cœur, tellement de cœur, tu as peur de me perdre, de perdre mes faveurs
Le ciel s'effondrerait, tu serais remplie de ressentiment
Sois tranquille, sois tranquille, j'ai encore un peu de fierté pour être une femme
Être en conflit avec lui, c'est en fait stupide
Sans haine, sans rancune, libre et moi-même, je n'y prête pas attention
En tant que femme, sois prudente, ne perds pas ton identité
Aie du caractère, sois équilibrée, suis ton cœur, sois authentique et sérieuse
Une belle âme peut attirer une âme sœur sincère
Personne n'est comme moi, j'en suis certaine, il n'y en a qu'une au monde
Personne ne m'égale, je suis si bien, pourquoi aurais-je besoin d'aide ?
Personne ne peut vivre à ma place, cette vie est la mienne, je n'ai besoin d'autorisation de personne
Je fais comme je veux, il n'y a rien de mal à cela, je refuse la lâcheté
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je peux vivre sans lui
Ne te laisse pas abattre par une petite déception, ne t'en veux pas toute ta vie
N'attends pas, n'attends pas, le prochain ne sera peut-être pas aussi attirant
Croire seulement en les autres, c'est un grand malheur
Sans haine, sans rancune, libre et moi-même, je n'y prête pas attention
En tant que femme, sois prudente, ne perds pas ton identité
Aie du caractère, sois équilibrée, suis ton cœur, sois authentique et sérieuse
Une belle âme peut attirer une âme sœur sincère
Personne n'est comme moi, j'en suis certaine, il n'y en a qu'une au monde
Personne ne m'égale, je suis si bien, pourquoi aurais-je besoin d'aide ?
Personne ne peut vivre à ma place, cette vie est la mienne, je n'ai besoin d'autorisation de personne
Je fais comme je veux, il n'y a rien de mal à cela, je refuse la lâcheté
Je ne veux pas me tirer la couverture avec toi, je veux juste chanter de toutes mes forces
La mélodie suit ma respiration profonde, un chant en harmonie
Puis j'ai compris ce dont j'ai besoin, ce n'est pas beaucoup, j'ai déjà beaucoup reçu
Personne n'est comme moi, j'en suis certaine, il n'y en a qu'une au monde
Personne ne m'égale, je suis si bien, pourquoi aurais-je besoin d'aide ?
Personne n'est moi, il n'y a aucune comparaison à faire, ne crois pas aux signes du zodiaque
Seule je peux me mettre en isolement, faire du mal à moi-même
Seule je peux vaincre mes démons intérieurs, découvrir mon vrai moi