Lyrics and translation Joyce Cheng - 無人完美 - (劇集 "畢打自己人" 片尾曲)

無人完美 - (劇集 "畢打自己人" 片尾曲)

無人完美 無人如己 何妨容納雙方對比

＊ 無人完美 原來距離 會叫你悟到這真理
你若有你的道理 沒絕對勝利 如能共處叫心裡歡喜
無人如你 然而除非 你看到另一位自己
無人完美 原來距離 會叫你悟到這真理
試問我也不是你 若要去相比
唯獨是要看清楚一點 這個你

誰在你眼裡看到 會察覺那未曾望得到
同樣我眼裡看到你 哪會有著同樣角度
如若你試看我眼裡看到你 便明白我的一套 其實很好

無人如你 然而除非 你看到另一位自己

REPEAT ＊

無人如你

Personne n'est parfait - (Générique de fin de la série "Office Secrets")

Personne n'est parfait, personne n'est comme toi, pourquoi ne pas accepter nos différences ?

＊ Personne n'est parfait, la distance te fera comprendre cette vérité
Si tu as tes raisons, il n'y a pas de victoire absolue, vivre ensemble rend le cœur joyeux
Personne n'est comme toi, mais seulement si tu vois une autre version de toi-même
Personne n'est parfait, la distance te fera comprendre cette vérité
Demande-toi, je ne suis pas toi, si nous devions nous comparer
Le seul objectif est de voir clairement qui tu es

Qui voit en toi, qui remarque ce que tu ne vois pas ?
De même, je te vois, mais d'un angle différent
Si tu essaies de voir ce que je vois en toi, tu comprendras ma façon de voir, qui est très bien

Personne n'est comme toi, mais seulement si tu vois une autre version de toi-même

REPEAT ＊

Personne n'est comme toi