Lyrics and translation 鄭欣宜 - 說不清

說不清

不說 不看 不聽 不鳴
無論你待我好 然而亦不等於為我好
是我想不盡你想 別要講明
其實再拖亦無用 如得到絕症
是有事瞞大家 愛你未算可怕
怕就怕戀愛要代價
我沒法 負擔這代價 才會對你絕情吧

情人若已心淡生疏 誰可指証
不認辨或更高興
情愛 從來沒有保証 往日有過溫馨
也有亂過心性 有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦要那樣算清
另有幾多內情

不吻 不抱 不愛 不明
無論你待我好 然而亦不等於為我好
但我想不盡你想 如何是好
經已盡興別回望 曾經多任性

是有事瞞大家 愛你未算可怕
怕就怕戀愛要代價
我沒法 負擔這代價 才會對你不說話

情人若已心淡生疏 誰可指証
不認辨或更高興
情愛 從來沒有保証 往日有過溫馨
也有亂過心性 有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦要那樣算清
另有幾多內情

看著你我心亂 無人可以得勝
有太多數不清
浪漫過了 快樂痛苦為何沒記認
另有幾多內情

Difficile à dire

Ne parler, ne regarder, ne pas écouter, ne pas émettre de son
Peu importe combien tu es gentil avec moi, cela ne signifie pas que c'est bon pour moi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, ne dis rien
En fait, il n'y a plus d'espoir, comme si j'avais un diagnostic terminal
Il y a des choses que je cache à tout le monde, t'aimer n'est pas effrayant
J'ai peur que l'amour ait un prix
Je ne peux pas me permettre ce prix, c'est pour ça que je vais te laisser tomber

Si l'amoureux est déjà froid et distant, qui peut témoigner
Ne pas reconnaître ou être plus heureux
L'amour n'a jamais eu de garantie, il y a eu des moments chaleureux dans le passé
J'ai aussi perdu la tête, il y a trop de choses que je ne peux pas compter
La romance est passée, le bonheur et la douleur doivent être comptés de cette façon
Combien d'autres secrets

Ne pas embrasser, ne pas serrer dans ses bras, ne pas aimer, ne pas comprendre
Peu importe combien tu es gentil avec moi, cela ne signifie pas que c'est bon pour moi
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi, que faire ?
On a déjà fait la fête, ne regarde pas en arrière, on a été si capricieux

Il y a des choses que je cache à tout le monde, t'aimer n'est pas effrayant
J'ai peur que l'amour ait un prix
Je ne peux pas me permettre ce prix, c'est pour ça que je ne te parlerai plus

Si l'amoureux est déjà froid et distant, qui peut témoigner
Ne pas reconnaître ou être plus heureux
L'amour n'a jamais eu de garantie, il y a eu des moments chaleureux dans le passé
J'ai aussi perdu la tête, il y a trop de choses que je ne peux pas compter
La romance est passée, le bonheur et la douleur doivent être comptés de cette façon
Combien d'autres secrets

En te regardant, mon cœur bat la chamade, personne ne peut gagner
Il y a trop de choses que je ne peux pas compter
La romance est passée, le bonheur et la douleur, pourquoi ne pas s'en souvenir ?
Combien d'autres secrets