一万个理由 - 鄭源 translation in German

一万个理由

就在感情到了无法挽留 而你又决意离开的时候
你要我找个理由 让你回头 可最后还是让你走
你说分手的时候 就不要 泪流

就在聚散到了最后关头 而你又决意忘记的时候
我也想找个借口 改变结局 可最后还是放了手
你说分手了以后 就不要 让自己难受

如果你真的需要什么理由 一万个够不够
早知道你把这份感情 看得太重
当初说什么 也不让你走
如果我真的需要什么借口 一万个都不够
早知道我对这份感情 难分难舍
当初说什么 也不让自己放手啊

就在聚散到了最后关头 而你又决意忘记的时候
我也想找个借口 改变结局 可最后还是放了手
你说分手了以后 就不要 让自己难受

如果你真的需要什么理由 一万个够不够
早知道你把这份感情 看得太重
当初说什么 也不让你走
真的需要什么借口 一万个都不够
早知道我对这份感情 难分难舍
当初说什么 也不让自己放手啊

如果你真的需要什么理由 一万个够不够
早知道你把这份感情 看得太重
当初说什么 也不让你走
真的需要什么借口 一万个都不够
早知道我对这份感情 难分难舍
当初说什么 也不让自己放手啊

Zehntausend Gründe

Gerade als die Gefühle nicht mehr aufzuhalten waren und du dich entschieden hast zu gehen,
wolltest du, dass ich einen Grund finde, damit du zurückkommst, aber am Ende ließ ich dich trotzdem gehen.
Du sagtest, wenn wir uns trennen, sollen wir nicht weinen.

Gerade als es zum letzten Moment des Zusammenseins und Auseinandergehens kam und du dich entschieden hast zu vergessen,
wollte ich auch einen Vorwand finden, um das Ende zu ändern, aber am Ende ließ ich trotzdem los.
Du sagtest, nach der Trennung solle man sich nicht quälen.

Wenn du wirklich einen Grund brauchst, sind zehntausend genug?
Hätte ich gewusst, dass du diese Gefühle so ernst nimmst,
hätte ich dich damals auf keinen Fall gehen lassen.
Wenn ich wirklich einen Vorwand brauche, sind zehntausend nicht genug.
Hätte ich gewusst, dass ich mich von diesen Gefühlen so schwer trennen kann,
hätte ich mich damals auf keinen Fall dazu gebracht, loszulassen.

Gerade als es zum letzten Moment des Zusammenseins und Auseinandergehens kam und du dich entschieden hast zu vergessen,
wollte ich auch einen Vorwand finden, um das Ende zu ändern, aber am Ende ließ ich trotzdem los.
Du sagtest, nach der Trennung solle man sich nicht quälen.

Wenn du wirklich einen Grund brauchst, sind zehntausend genug?
Hätte ich gewusst, dass du diese Gefühle so ernst nimmst,
hätte ich dich damals auf keinen Fall gehen lassen.
Wenn ich wirklich einen Vorwand brauche, sind zehntausend nicht genug.
Hätte ich gewusst, dass ich mich von diesen Gefühlen so schwer trennen kann,
hätte ich mich damals auf keinen Fall dazu gebracht, loszulassen.

Wenn du wirklich einen Grund brauchst, sind zehntausend genug?
Hätte ich gewusst, dass du diese Gefühle so ernst nimmst,
hätte ich dich damals auf keinen Fall gehen lassen.
Wenn ich wirklich einen Vorwand brauche, sind zehntausend nicht genug.
Hätte ich gewusst, dass ich mich von diesen Gefühlen so schwer trennen kann,
hätte ich mich damals auf keinen Fall dazu gebracht, loszulassen.