入戲太深 - 鄭源 translation in German

入戲太深

这是含苞待放的蕊
开出尘埃落定的美
说天长地久的相随
那是爱情的滋味
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身

Zu tief im Spiel

Dies ist die Knospe, die sich bald öffnet,
erblüht in Schönheit, wenn der Staub sich legt.
Von ewiger Begleitung zu sprechen,
das ist der Geschmack der Liebe.
Es gibt eine Art selbsttäuschende Trauer,
die mir sagt, ich solle mich ganz zurückziehen.
Dies sind die Rollen in der Reinkarnation der Liebe,
bitte sag nicht mehr,
bin ich zu tief im Spiel oder spielst du zu echt?
Die Grausamkeit der späten Erkenntnis,
zwischen Schein und Sein, liebe ich dich oder hasse ich dich?
Soll ich weiterhin diesen Liebhaber spielen?
Ich bin zu tief im Spiel, die Geschichte ist einfach zu bewegend,
das selbsternannte Schicksal.
Bitter lächelnd wische ich mir die Tränen aus den Augenwinkeln,
aber wie soll ich diese Verzweiflung wegwischen?
Es gibt eine Art selbsttäuschende Trauer,
die mir sagt, ich solle mich ganz zurückziehen.
Dies sind die Rollen in der Reinkarnation der Liebe,
bitte sag nicht mehr,
bin ich zu tief im Spiel oder spielst du zu echt?
Die Grausamkeit der späten Erkenntnis,
zwischen Schein und Sein, liebe ich dich oder hasse ich dich?
Soll ich weiterhin diesen Liebhaber spielen?
Ich bin zu tief im Spiel, die Geschichte ist einfach zu bewegend,
das selbsternannte Schicksal.
Bitter lächelnd wische ich mir die Tränen aus den Augenwinkeln,
aber wie soll ich diese Verzweiflung wegwischen?
Bin ich zu tief im Spiel oder spielst du zu echt?
Die Grausamkeit der späten Erkenntnis,
zwischen Schein und Sein, liebe ich dich oder hasse ich dich?
Soll ich weiterhin diesen Liebhaber spielen?
Ich bin zu tief im Spiel, die Geschichte ist einfach zu bewegend,
das selbsternannte Schicksal.
Bitter lächelnd wische ich mir die Tränen aus den Augenwinkeln,
aber wie soll ich diese Verzweiflung wegwischen?