Lyrics and translation 鄭源 - 入戲太深

入戲太深

这是含苞待放的蕊
开出尘埃落定的美
说天长地久的相随
那是爱情的滋味
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身

Acting Too Deeply

This is a flower bud ready to blossom
Blossoming into a beauty settled in dust
Talking about everlasting companionship
That's the taste of love
There's a self-deceiving sadness
Telling me to retreat
This is a role in love that keeps recurring
Please don't say anymore
Did I act too deeply or did you act too well
The brutality of belated realization
Is it real or unreal: do I love you or hate you
Should I continue playing the lover?
Did I act too deeply? It's the plot's fault; it was too moving
A self-assumed fate
I smile wryly as I wipe away the tears from the corner of my eyes
But how can I wipe away that reckless abandon?
There's a self-deceiving sadness
Telling me to retreat
This is a role in love that keeps recurring
Please don't say anymore
Did I act too deeply or did you act too well
The brutality of belated realization
Is it real or unreal: do I love you or hate you
Should I continue playing the lover?
Did I act too deeply? It's the plot's fault; it was too moving
A self-assumed fate
I smile wryly as I wipe away the tears from the corner of my eyes
But how can I wipe away that reckless abandon?
Did I act too deeply or did you act too well
The brutality of belated realization
Is it real or unreal: do I love you or hate you
Should I continue playing the lover?
Did I act too deeply? It's the plot's fault; it was too moving
A self-assumed fate
I smile wryly as I wipe away the tears from the corner of my eyes
But how can I wipe away that reckless abandon?