Lyrics and translation 鄭源 - 入戲太深

入戲太深

这是含苞待放的蕊
开出尘埃落定的美
说天长地久的相随
那是爱情的滋味
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
有种自欺欺人的悲
告诉我要全身而退
这是爱中角色在轮回
请你不要再说
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身
是我入戏太深 还是你演的太真
后知后觉的残忍
似幻似真 是爱你还是恨
是继续扮演这情人
是我入戏太深 都怪剧情太感人
自以为是的缘分
苦笑着拭去眼角的泪痕
可是怎样拭去那奋不顾身

Слишком глубоко в образе

Это бутон, ожидающий своего часа,
Распускающийся в красоту, свободную от мирской суеты.
Говорить о вечной любви и преданности,
Вот что такое вкус любви.
Есть какая-то трагичная самообманчивость
В том, чтобы говорить мне уйти, пока не поздно.
Это любовный круговорот ролей,
Пожалуйста, не говори больше,
Что я слишком глубоко в образе, или что ты слишком хорошо играла.
Запоздалая жестокость,
Так реально и так нереально, люблю я тебя или ненавижу.
Продолжать ли играть роль влюбленного?
Я слишком глубоко в образе, всё потому, что сюжет такой трогательный.
Судьба, в которую я сам поверил,
С горькой улыбкой стираю слёзы с уголков глаз.
Но как стереть ту самоотверженность?
Есть какая-то трагичная самообманчивость
В том, чтобы говорить мне уйти, пока не поздно.
Это любовный круговорот ролей,
Пожалуйста, не говори больше,
Что я слишком глубоко в образе, или что ты слишком хорошо играла.
Запоздалая жестокость,
Так реально и так нереально, люблю я тебя или ненавижу.
Продолжать ли играть роль влюбленного?
Я слишком глубоко в образе, всё потому, что сюжет такой трогательный.
Судьба, в которую я сам поверил,
С горькой улыбкой стираю слёзы с уголков глаз.
Но как стереть ту самоотверженность?
Я слишком глубоко в образе, или ты слишком хорошо играла.
Запоздалая жестокость,
Так реально и так нереально, люблю я тебя или ненавижу.
Продолжать ли играть роль влюбленного?
Я слишком глубоко в образе, всё потому, что сюжет такой трогательный.
Судьба, в которую я сам поверил,
С горькой улыбкой стираю слёзы с уголков глаз.
Но как стереть ту самоотверженность?