初戀女生 - 鄭源 translation in German

初戀女生

認識你好多天
我天天思念
雖然你只是胖了
那麼一點點
你那所有的快樂
和天真的笑臉
時時刻刻停留在我
腦海裏面

火辣辣的夏天
戀愛的時間
好不容易
約了你再見面
畢竟是我的初戀
害羞難免有一點
我要把握這個機會
Love you love you

你是可愛的女生
迷人的女生
你的出現
讓我夜裏常失眠
終於等到這一天
能約你再見面
才發現我愛你
愛得那麼明顯

可愛的女生
你美得像天仙
你的出現
給了我一片天
我要向著全世界
大大大聲說
愛你愛你愛你愛你
直到永遠

火辣辣的夏天
戀愛的時間
好不容易
約了你再見面
畢竟是我的初戀
害羞難免有一點
我要把握這個機會
Love you love you

你是可愛的女生
迷人的女生
你的出現
讓我夜裏常失眠
終於等到這一天
能約你再見面
才發現我愛你
愛得那麼明顯

可愛的女生
你美得像天仙
你的出現
給了我一片天
我要向著全世界
大大大聲說
愛你愛你愛你愛你
直到永遠

可愛的女生
你美得像天仙
你的出現
給了我一片天
我要向著全世界
大大大聲說
愛你愛你愛你愛你
直到永遠

可愛的女生
你美得像天仙
你的出現
給了我一片天
我要向著全世界
大大大聲說
愛你愛你愛你愛你
直到永遠

Erste Liebe

Ich kenne dich seit vielen Tagen,
jeden Tag sehne ich mich nach dir.
Auch wenn du nur ein kleines bisschen
zugelegt hast.
All deine Freude
und dein unschuldiges Lächeln
sind jederzeit präsent
in meinen Gedanken.

Der glühend heiße Sommer,
Zeit für die Liebe.
Mit Mühe habe ich es geschafft,
dich wiederzutreffen.
Schließlich ist es meine erste Liebe,
ein bisschen Schüchternheit ist wohl unvermeidlich.
Ich will diese Gelegenheit ergreifen,
Love you, love you.

Du bist ein süßes Mädchen,
ein bezauberndes Mädchen.
Dein Erscheinen
raubt mir nachts oft den Schlaf.
Endlich ist dieser Tag gekommen,
an dem ich dich wieder treffen kann.
Erst da merke ich, wie sehr ich dich liebe,
so offensichtlich ist meine Liebe.

Süßes Mädchen,
du bist schön wie eine Fee.
Dein Erscheinen
hat mir eine neue Welt eröffnet.
Ich will der ganzen Welt
ganz, ganz, ganz laut sagen:
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
bis in alle Ewigkeit.

Der glühend heiße Sommer,
Zeit für die Liebe.
Mit Mühe habe ich es geschafft,
dich wiederzutreffen.
Schließlich ist es meine erste Liebe,
ein bisschen Schüchternheit ist wohl unvermeidlich.
Ich will diese Gelegenheit ergreifen,
Love you, love you.

Du bist ein süßes Mädchen,
ein bezauberndes Mädchen.
Dein Erscheinen
raubt mir nachts oft den Schlaf.
Endlich ist dieser Tag gekommen,
an dem ich dich wieder treffen kann.
Erst da merke ich, wie sehr ich dich liebe,
so offensichtlich ist meine Liebe.

Süßes Mädchen,
du bist schön wie eine Fee.
Dein Erscheinen
hat mir eine neue Welt eröffnet.
Ich will der ganzen Welt
ganz, ganz, ganz laut sagen:
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
bis in alle Ewigkeit.

Süßes Mädchen,
du bist schön wie eine Fee.
Dein Erscheinen
hat mir eine neue Welt eröffnet.
Ich will der ganzen Welt
ganz, ganz, ganz laut sagen:
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
bis in alle Ewigkeit.

Süßes Mädchen,
du bist schön wie eine Fee.
Dein Erscheinen
hat mir eine neue Welt eröffnet.
Ich will der ganzen Welt
ganz, ganz, ganz laut sagen:
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich
bis in alle Ewigkeit.