Lyrics and translation 鄭源 - 别问我是谁(2005年Live版)

别问我是谁(2005年Live版)

从没说过爱着谁 为谁而憔悴
从来没有想过对不对
我的眼中装满疲惫
面对自己总觉得好累
我也需要人来陪 不让我心碎
让爱上到深处不后悔
我并不像他们说的
那样多刺难以安慰
爱人的心应该没有罪
为何在夜里却一再流泪
每天抱着寂寞入睡
我的生活过得没有滋味
别问我是谁 请与我相恋
我的真心没人能够体会
像我这样的人不多
为何还要让我难过
别问我是谁 请与我面对
看看我的眼角流下的泪
我和你并没有不同
但我的心更容易破碎

爱人的心应该没有罪
为何在夜里却一再流泪
每天抱着寂寞入睡
我的生活过得没有滋味
别问我是谁 请与我面对
我的真心没人能够体会
像我这样的人不多
为何还要让我难过
别问我是谁 请与我面对
看看我的眼角流下的泪
我和你并没有不同
但我的心更容易破碎

Ne me demande pas qui je suis (Version Live 2005)

Je n'ai jamais dit aimer quelqu'un, je ne me suis jamais fané pour quelqu'un
Je n'ai jamais pensé au bien ou au mal
Mes yeux sont remplis de fatigue
Face à moi-même, je me sens toujours fatigué
J'ai aussi besoin de quelqu'un pour me tenir compagnie, pour ne pas me briser le cœur
Laisse l'amour aller au plus profond, sans regrets
Je ne suis pas comme ils le disent
Si épineux et difficile à réconforter
Le cœur d'un amant ne devrait pas avoir de péché
Pourquoi pleure-t-on encore et encore la nuit
S'endormir tous les jours dans le bras de la solitude
Ma vie n'a pas de saveur
Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, aime-moi
Personne ne peut comprendre mon cœur sincère
Il n'y a pas beaucoup de gens comme moi
Pourquoi me faire encore souffrir
Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, fais face à moi
Regarde les larmes qui coulent au coin de mes yeux
Je ne suis pas différent de toi
Mais mon cœur est plus fragile

Le cœur d'un amant ne devrait pas avoir de péché
Pourquoi pleure-t-on encore et encore la nuit
S'endormir tous les jours dans le bras de la solitude
Ma vie n'a pas de saveur
Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, fais face à moi
Personne ne peut comprendre mon cœur sincère
Il n'y a pas beaucoup de gens comme moi
Pourquoi me faire encore souffrir
Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, fais face à moi
Regarde les larmes qui coulent au coin de mes yeux
Je ne suis pas différent de toi
Mais mon cœur est plus fragile