Lyrics and translation 鄭源 - 刺青

刺青

你说过去了就只是曾经
虽然是那么刻骨铭心
左臂上刺下刻意的烙印
代表了那些爱过的证明
就像手中的烟终要灰烬
留不住为何让自己伤心
针刺的图案是要我相信
最不能相信的就是爱情
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
你说过去了就只是曾经
虽然是那么刻骨铭心
左臂上刺下刻意的烙印
代表了那些爱过的证明
就像手中的烟终要灰烬
留不住为何让自己伤心
针刺的图案是要我相信
最不能相信的就是爱情
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
曾经觉得唯一的姓名
原来只是
原来只是一个曾经
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
未来还有太多的风景
幸福应该由我决定

Tatuage

Tu dis que le passé n'est que le passé
Bien que ce soit si profondément gravé dans mon cœur
Sur mon bras gauche, une marque intentionnelle
Représente les preuves de notre amour
Comme la fumée que je tiens dans ma main finira par devenir des cendres
Impossible à retenir, pourquoi me faire du mal ?
Le motif tatoué est pour que je croie
Que l'amour est la chose à laquelle on ne peut pas faire confiance
J'ai tatoué mon amour pour toi
Et j'ai tatoué ma cruauté envers moi-même
Si l'amour était un film
J'assumerais ma décision passée
J'ai tatoué ma passion pour toi
Et j'ai tatoué mon impitoyabilité envers moi-même
Si l'amour était un voyage
Merci d'avoir voyagé avec moi
Tu dis que le passé n'est que le passé
Bien que ce soit si profondément gravé dans mon cœur
Sur mon bras gauche, une marque intentionnelle
Représente les preuves de notre amour
Comme la fumée que je tiens dans ma main finira par devenir des cendres
Impossible à retenir, pourquoi me faire du mal ?
Le motif tatoué est pour que je croie
Que l'amour est la chose à laquelle on ne peut pas faire confiance
J'ai tatoué mon amour pour toi
Et j'ai tatoué ma cruauté envers moi-même
Si l'amour était un film
J'assumerais ma décision passée
J'ai tatoué ma passion pour toi
Et j'ai tatoué mon impitoyabilité envers moi-même
Si l'amour était un voyage
Merci d'avoir voyagé avec moi
J'avais l'impression que ton nom était le seul
Mais il s'avère que c'était
C'était juste un souvenir
J'ai tatoué mon amour pour toi
Et j'ai tatoué ma cruauté envers moi-même
Si l'amour était un film
J'assumerais ma décision passée
J'ai tatoué ma passion pour toi
Et j'ai tatoué mon impitoyabilité envers moi-même
Si l'amour était un voyage
Merci d'avoir voyagé avec moi
Il y a encore tellement de paysages à voir
Le bonheur devrait être décidé par moi