Lyrics and translation 鄭源 - 刺青

刺青

你说过去了就只是曾经
虽然是那么刻骨铭心
左臂上刺下刻意的烙印
代表了那些爱过的证明
就像手中的烟终要灰烬
留不住为何让自己伤心
针刺的图案是要我相信
最不能相信的就是爱情
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
你说过去了就只是曾经
虽然是那么刻骨铭心
左臂上刺下刻意的烙印
代表了那些爱过的证明
就像手中的烟终要灰烬
留不住为何让自己伤心
针刺的图案是要我相信
最不能相信的就是爱情
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
曾经觉得唯一的姓名
原来只是
原来只是一个曾经
我刺下对你的感情
也刺下对我的无情
如果爱是一场电影
我买单曾经的决定
我刺下对你的痴情
也刺下对我的绝情
如果爱是一场旅行
谢谢你曾与我同行
未来还有太多的风景
幸福应该由我决定

Татуировка

Ты сказала, что прошлое — это просто прошлое,
Хотя оно было таким незабываемым.
На левом плече я сделал татуировку — клеймо,
Которое символизирует доказательство той любви.
Как сигарета в руке, обреченная превратиться в пепел,
Удержать невозможно, зачем заставлять себя страдать?
Этот рисунок иглой должен убедить меня,
Что меньше всего на свете можно верить в любовь.
Я выбил на коже свои чувства к тебе
И свою бессердечность к самому себе.
Если любовь — это фильм,
То я оплачу все наши прошлые решения.
Я выбил на коже свою одержимость тобой
И свою безжалостность к самому себе.
Если любовь — это путешествие,
Спасибо тебе, что прошла его со мной.
Ты сказала, что прошлое — это просто прошлое,
Хотя оно было таким незабываемым.
На левом плече я сделал татуировку — клеймо,
Которое символизирует доказательство той любви.
Как сигарета в руке, обреченная превратиться в пепел,
Удержать невозможно, зачем заставлять себя страдать?
Этот рисунок иглой должен убедить меня,
Что меньше всего на свете можно верить в любовь.
Я выбил на коже свои чувства к тебе
И свою бессердечность к самому себе.
Если любовь — это фильм,
То я оплачу все наши прошлые решения.
Я выбил на коже свою одержимость тобой
И свою безжалостность к самому себе.
Если любовь — это путешествие,
Спасибо тебе, что прошла его со мной.
Имя, которое казалось единственным,
Оказалось просто
Оказалось просто прошлым.
Я выбил на коже свои чувства к тебе
И свою бессердечность к самому себе.
Если любовь — это фильм,
То я оплачу все наши прошлые решения.
Я выбил на коже свою одержимость тобой
И свою безжалостность к самому себе.
Если любовь — это путешествие,
Спасибо тебе, что прошла его со мной.
Впереди еще так много всего прекрасного,
И я сам буду решать, что такое счастье.