Lyrics and translation 鄭源 - 句點
漆黑的夜晚
你告別打烊的夜店
Dans
la
nuit
noire,
tu
quittes
la
boîte
de
nuit
qui
ferme
輕描淡寫一句抱歉
Tu
murmures
un
"désolé"
en
passant
街燈翻了臉
我身不由己的失眠
Les
lampadaires
se
sont
retournés,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
ne
pas
dormir
閉上眼寫下一個句點
Je
ferme
les
yeux
et
j'écris
un
point
final
每次你踮起腳尖
我只會不斷下陷
Chaque
fois
que
tu
te
mets
sur
la
pointe
des
pieds,
je
ne
peux
que
sombrer
好像硬幣一體兩面
Comme
les
deux
faces
d'une
pièce
我們傷害了昨天
也到達不了明天
Nous
avons
blessé
hier,
et
nous
n'atteindrons
pas
demain
於是開始強調永遠
Alors
on
commence
à
parler
de
l'éternité
我輕撫你的臉
凝望著你的眼
Je
caresse
ton
visage,
je
regarde
dans
tes
yeux
寒冷凍住了我的語言
Le
froid
fige
mes
mots
雖然不讓淚水凝結在嘴邊
Bien
que
je
ne
laisse
pas
les
larmes
se
figer
sur
mes
lèvres
卻混沌了整個冬天
Tout
l'hiver
est
devenu
trouble
此刻的吻越甜
回憶起來越鹹
Plus
le
baiser
est
doux,
plus
le
souvenir
est
salé
時間揭穿你的欺騙
Le
temps
dévoile
tes
tromperies
如果所有欺騙都叫做善變
Si
toutes
les
tromperies
s'appellent
l'inconstance
那麼明天多少昨天
是夢魘
Alors
combien
d'hiers
sont
des
cauchemars
pour
demain
漆黑的夜晚
你告別打烊的夜店
Dans
la
nuit
noire,
tu
quittes
la
boîte
de
nuit
qui
ferme
輕描淡寫一句抱歉
Tu
murmures
un
"désolé"
en
passant
街燈翻了臉
我身不由己的失眠
Les
lampadaires
se
sont
retournés,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
ne
pas
dormir
閉上眼寫下一個句點
Je
ferme
les
yeux
et
j'écris
un
point
final
每次你踮起腳尖
我只會不斷下陷
Chaque
fois
que
tu
te
mets
sur
la
pointe
des
pieds,
je
ne
peux
que
sombrer
好像硬幣一體兩面
Comme
les
deux
faces
d'une
pièce
我們傷害了昨天
也到達不了明天
Nous
avons
blessé
hier,
et
nous
n'atteindrons
pas
demain
於是開始強調永遠
Alors
on
commence
à
parler
de
l'éternité
我輕撫你的臉
凝望著你的眼
Je
caresse
ton
visage,
je
regarde
dans
tes
yeux
寒冷凍住了我的語言
Le
froid
fige
mes
mots
雖然不讓淚水凝結在嘴邊
Bien
que
je
ne
laisse
pas
les
larmes
se
figer
sur
mes
lèvres
卻混沌了整個冬天
Tout
l'hiver
est
devenu
trouble
此刻的吻越甜
回憶起來越鹹
Plus
le
baiser
est
doux,
plus
le
souvenir
est
salé
時間揭穿你的欺騙
Le
temps
dévoile
tes
tromperies
如果所有欺騙都叫做善變
Si
toutes
les
tromperies
s'appellent
l'inconstance
那麼明天多少昨天
是夢魘
Alors
combien
d'hiers
sont
des
cauchemars
pour
demain
我輕撫你的臉
凝望著你的眼
Je
caresse
ton
visage,
je
regarde
dans
tes
yeux
寒冷凍住了我的語言
Le
froid
fige
mes
mots
雖然不讓淚水凝結在嘴邊
Bien
que
je
ne
laisse
pas
les
larmes
se
figer
sur
mes
lèvres
卻混沌了整個冬天
Tout
l'hiver
est
devenu
trouble
此刻的吻越甜
回憶起來越鹹
Plus
le
baiser
est
doux,
plus
le
souvenir
est
salé
時間揭穿你的欺騙
Le
temps
dévoile
tes
tromperies
如果所有欺騙都叫做善變
Si
toutes
les
tromperies
s'appellent
l'inconstance
那麼明天多少昨天
是夢魘
Alors
combien
d'hiers
sont
des
cauchemars
pour
demain
如果所有欺騙都叫做善變
Si
toutes
les
tromperies
s'appellent
l'inconstance
那麼明天多少昨天
是夢魘
Alors
combien
d'hiers
sont
des
cauchemars
pour
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.