Lyrics and translation 鄭源 - 句點

句點

漆黑的夜晚 你告別打烊的夜店
輕描淡寫一句抱歉
街燈翻了臉 我身不由己的失眠
閉上眼寫下一個句點

每次你踮起腳尖 我只會不斷下陷
好像硬幣一體兩面
我們傷害了昨天 也到達不了明天
於是開始強調永遠

我輕撫你的臉 凝望著你的眼
寒冷凍住了我的語言
雖然不讓淚水凝結在嘴邊
卻混沌了整個冬天
此刻的吻越甜 回憶起來越鹹
時間揭穿你的欺騙
如果所有欺騙都叫做善變
那麼明天多少昨天 是夢魘

漆黑的夜晚 你告別打烊的夜店
輕描淡寫一句抱歉
街燈翻了臉 我身不由己的失眠
閉上眼寫下一個句點

每次你踮起腳尖 我只會不斷下陷
好像硬幣一體兩面
我們傷害了昨天 也到達不了明天
於是開始強調永遠

我輕撫你的臉 凝望著你的眼
寒冷凍住了我的語言
雖然不讓淚水凝結在嘴邊
卻混沌了整個冬天
此刻的吻越甜 回憶起來越鹹
時間揭穿你的欺騙
如果所有欺騙都叫做善變
那麼明天多少昨天 是夢魘

我輕撫你的臉 凝望著你的眼
寒冷凍住了我的語言
雖然不讓淚水凝結在嘴邊
卻混沌了整個冬天
此刻的吻越甜 回憶起來越鹹
時間揭穿你的欺騙
如果所有欺騙都叫做善變
那麼明天多少昨天 是夢魘
如果所有欺騙都叫做善變
那麼明天多少昨天 是夢魘

Точка

Темной ночью ты покидаешь закрывающийся ночной клуб,
Легкомысленно бросаешь "извини".
Уличные фонари меняют свой облик, я невольно страдаю от бессонницы,
Закрываю глаза и ставлю точку.

Каждый раз, когда ты встаешь на цыпочки, я продолжаю тонуть,
Словно монета с двумя сторонами.
Мы ранили вчерашний день и не можем достичь завтрашнего,
Поэтому начинаем твердить о вечности.

Я нежно глажу твое лицо, смотрю в твои глаза,
Холод сковывает мои слова.
Хотя я не позволяю слезам застыть на губах,
Но хаос окутывает всю зиму.
Чем слаще поцелуй сейчас, тем горче он в воспоминаниях,
Время разоблачает твой обман.
Если весь обман называется переменчивостью,
То сколько завтрашних дней, прожитых вчера, станут кошмаром?

Темной ночью ты покидаешь закрывающийся ночной клуб,
Легкомысленно бросаешь "извини".
Уличные фонари меняют свой облик, я невольно страдаю от бессонницы,
Закрываю глаза и ставлю точку.

Каждый раз, когда ты встаешь на цыпочки, я продолжаю тонуть,
Словно монета с двумя сторонами.
Мы ранили вчерашний день и не можем достичь завтрашнего,
Поэтому начинаем твердить о вечности.

Я нежно глажу твое лицо, смотрю в твои глаза,
Холод сковывает мои слова.
Хотя я не позволяю слезам застыть на губах,
Но хаос окутывает всю зиму.
Чем слаще поцелуй сейчас, тем горче он в воспоминаниях,
Время разоблачает твой обман.
Если весь обман называется переменчивостью,
То сколько завтрашних дней, прожитых вчера, станут кошмаром?

Я нежно глажу твое лицо, смотрю в твои глаза,
Холод сковывает мои слова.
Хотя я не позволяю слезам застыть на губах,
Но хаос окутывает всю зиму.
Чем слаще поцелуй сейчас, тем горче он в воспоминаниях,
Время разоблачает твой обман.
Если весь обман называется переменчивостью,
То сколько завтрашних дней, прожитых вчера, станут кошмаром?
Если весь обман называется переменчивостью,
То сколько завтрашних дней, прожитых вчера, станут кошмаром?