Lyrics and translation 鄭源 - 好聚好散

好聚好散

已经有半年你都不再和我手牵手
我知道爱情变淡没有必要问理由
感觉是唯一的出口
我们谁都无法太过强求
今天你突然变得极不自然的温柔
我惊喜过后没有感到快乐反而忧
有一种强烈的预感
你要选择好聚好散
如果我们真的相爱已经太难
我承认如今再说什么都已太晚
假如相互埋怨 只会彼此心酸
我也接受这种方式了断
反正我们继续相爱已经太难
不如让我们笑着分手让路更宽
两人要的自由 只须彼此归还
不必去问明天我们是否遗憾

Time to Say Goodbye on Good Terms

For half a year now, you've stopped holding my hand
I know that love fades; there's no need to ask why
Emotions are all that's left
Neither of us can demand too much
Today, you suddenly acted unusually gentle
After the initial surprise, I felt a wave of worry
I had a strong feeling
You wanted to end things on good terms
If our love has indeed become difficult
I admit that it's too late to talk
If we blame each other, we'll only hurt ourselves
I'll accept this way of breaking up
After all, continuing to love each other is too difficult
Let's say goodbye with a smile and make it easier
Both of us want freedom; we just need to let go
No need to wonder if we'll regret it in the future