Lyrics and translation 鄭源 - 如果能愈合你的伤痕
或许那座
Peut-être
que
cette
城市的街
rue
de
la
ville
让我拥抱着冰冷
me
laisse
embrasser
le
froid
城市的满眼繁华
La
ville
regorge
de
splendeur
无法兑换
Ne
peut
pas
échanger
你一双凝视的眼神
Tes
yeux
qui
me
regardent
或许那份
Peut-être
que
cet
痴心的爱
amour
fou
真的失去了永恒
A
vraiment
perdu
son
éternité
相遇的不知所措
Notre
rencontre,
la
confusion
只想等候
Je
voulais
juste
attendre
你一个无语的转身
Ton
départ
silencieux
曾经你我有过的回忆
Nos
souvenirs
partagés
不知不觉的延伸
Se
prolongent
inconsciemment
想起伤心离别的屏幕
Je
me
souviens
de
l'écran
déchirant
de
la
séparation
不顾一切的发生
Tout
ce
qui
s'est
passé
sans
retenue
爱过的伤痕
Les
cicatrices
de
l'amour
都不会留下陌生
Ne
laisseront
aucune
trace
d'étrangeté
不会让我陷的太深
Ne
me
laisseront
pas
m'enfoncer
trop
profondément
却残缺我的一生
Mais
elles
me
privent
de
ma
vie
如果能愈合你的伤痕
Si
je
pouvais
guérir
tes
blessures
我愿舍的一切去弥补
Je
sacrifierais
tout
pour
réparer
而你却离去
Mais
tu
es
partie
像似你的嘴唇
Comme
si
tes
lèvres
没有遗留一个吻
N'avaient
laissé
aucun
baiser
叫我如何能生存
Comment
puis-je
survivre
让一阵风
Laisse
un
souffle
de
vent
一次次带走你的残忍
Emmener
ta
cruauté
encore
et
encore
曾经你我有过的回忆
Nos
souvenirs
partagés
不知不觉的延伸
Se
prolongent
inconsciemment
想起伤心离别的屏幕
Je
me
souviens
de
l'écran
déchirant
de
la
séparation
不顾一切的发生
Tout
ce
qui
s'est
passé
sans
retenue
爱过的伤痕
Les
cicatrices
de
l'amour
都不会留下陌生
Ne
laisseront
aucune
trace
d'étrangeté
不会让我陷的太深
Ne
me
laisseront
pas
m'enfoncer
trop
profondément
却残缺我的一生
Mais
elles
me
privent
de
ma
vie
如果能愈合你的伤痕
Si
je
pouvais
guérir
tes
blessures
我愿舍的一切去弥补
Je
sacrifierais
tout
pour
réparer
而你却离去
Mais
tu
es
partie
像似你的嘴唇
Comme
si
tes
lèvres
没有遗留一个吻
N'avaient
laissé
aucun
baiser
叫我如何能生存
Comment
puis-je
survivre
让一阵风
Laisse
un
souffle
de
vent
一次次带走你的残忍
Emmener
ta
cruauté
encore
et
encore
爱过的伤痕
Les
cicatrices
de
l'amour
都不会留下陌生
Ne
laisseront
aucune
trace
d'étrangeté
不会让我陷的太深
Ne
me
laisseront
pas
m'enfoncer
trop
profondément
却残缺我的一生
Mais
elles
me
privent
de
ma
vie
如果能愈合你的伤痕
Si
je
pouvais
guérir
tes
blessures
我愿舍的一切去弥补
Je
sacrifierais
tout
pour
réparer
而你却离去
Mais
tu
es
partie
像似你的嘴唇
Comme
si
tes
lèvres
没有遗留一个吻
N'avaient
laissé
aucun
baiser
叫我如何能生存
Comment
puis-je
survivre
谁愿意把爱情舍的
Qui
voudrait
abandonner
l'amour
?
Rate the translation
1
18)
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
2 爱需要全心全意
3 爱情里没有谁对谁错
4 爱情路
5 爱情码头(DjCandy Remix)
6 爱你一辈子(试听版)
7 爱你一辈子
8 牵挂你的人是我
9 爱一个人有错吗
10 未曾好过
11 有情人终成眷属(郑源赵默)
12 有情人终成眷属(纯音乐)
13 擦干你的泪水
14 扬眉吐气的中国人
15 打工行
16 梦中情人
17 我的台北女友
18 琉璃锁
19 缺点
20 齐声恭喜你
21 风筝断了线
22 雪殇
23 难道爱一个人真的有错吗
24 难道是我上辈子欠了你
25 醉逍遥
26 真情暖人间
27 那一夜
28 谢谢你给我的幸
29 让过去成为过去
30 褪色的回忆
31 荷塘月色(粵語版)
32 而你却消失
33 缺点 (粤)
34 逃离
35 齐声恭贺你
36 我爱的女人变了心
37 我在想念你
38 也许
39 为什么相爱的人不能在一起 (伴奏版)
40 为什么相爱的人不能在一起
41 不要在我寂寞的时候说爱我
42 不要在我寂寞时说爱我
43 不想 (live版)
44 付出不一定能收回
45 不想
46 一个人哭
47 一万个理由（4：25）
48 一万个理由
49 Monica（Live）
50 43)
51 30)
52 一千个伤心的理由
53 我爱的人
54 伞下又是一个雨天
55 你陪我一起走
56 我们正年轻
57 恋爱童话
58 寒江雪
59 如果能愈合你的伤痕
60 如果你幸福
61 好怀念
62 你幸福我快乐
63 味道
64 原来有你
65 千年痴心
66 别问我是谁 (live版)
67 别离开
68 入戏太深
69 倩影
70 原�有你
Attention! Feel free to leave feedback.