庸人自擾 - 鄭源 translation in German

庸人自擾

當我走在車水馬龍的街道
看著許多人為生活而奔跑
本來只想要足夠的溫飽
後來還想擁有鑽石和城堡
算命的曾說他命途有點糟
可是他卻有福星來高照
為什麼要比誰的成就更高
為什麼乞丐的快樂不比富翁少
這世界有太多的庸人自擾
總是學不會微笑看不透煩惱
末日還沒來到就去深信這預告
不如張開雙手給親人一個擁抱一個擁抱
當我走在車水馬龍的街道
看著許多人為生活而奔跑
本來只想要足夠的溫飽
後來還想擁有鑽石和城堡
算命的曾說他命途有點糟
可是他卻有福星來高照
為什麼要比誰的成就更高
為什麼乞丐的快樂不比富翁少
這世界有太多的庸人自擾
總是學不會微笑看不透煩惱
末日還沒來到就去深信這預告
不如張開雙手給親人一個擁抱一個擁抱
這世界有太多的庸人自擾
總是捨不得放掉想捉得更牢
風雨還沒來到就匆匆蓋上了稻草
藍天也看不到錯過陽光的美好陽光的美好
藍天也看不到錯過陽光的美好陽光的美好

Selbstgemachte Sorgen

Wenn ich auf den belebten Straßen gehe,
sehe ich viele Menschen, die für ihren Lebensunterhalt rennen.
Ursprünglich wollte man nur genug zu essen und zu trinken,
später wollte man auch Diamanten und Schlösser besitzen.
Ein Wahrsager sagte einmal, sein Schicksal sei etwas schlecht,
aber er habe einen Glücksstern, der ihn erleuchtet.
Warum muss man vergleichen, wer mehr erreicht hat?
Warum ist ein Bettler nicht glücklicher als ein reicher Mann?
Es gibt zu viele unnötige Sorgen auf dieser Welt,
man lernt nie zu lächeln und durchschaut die Sorgen nicht.
Bevor der Weltuntergang kommt, glaubt man schon fest an diese Vorhersage,
warum nicht die Arme öffnen und seine Lieben umarmen, eine Umarmung geben?
Wenn ich auf den belebten Straßen gehe,
sehe ich viele Menschen, die für ihren Lebensunterhalt rennen.
Ursprünglich wollte man nur genug zu essen und zu trinken,
später wollte man auch Diamanten und Schlösser besitzen.
Ein Wahrsager sagte einmal, sein Schicksal sei etwas schlecht,
aber er habe einen Glücksstern, der ihn erleuchtet.
Warum muss man vergleichen, wer mehr erreicht hat?
Warum ist ein Bettler nicht glücklicher als ein reicher Mann?
Es gibt zu viele unnötige Sorgen auf dieser Welt,
man lernt nie zu lächeln und durchschaut die Sorgen nicht.
Bevor der Weltuntergang kommt, glaubt man schon fest an diese Vorhersage,
warum nicht die Arme öffnen und seine Lieben umarmen, eine Umarmung geben?
Es gibt zu viele unnötige Sorgen auf dieser Welt,
man kann nicht loslassen und will es noch fester greifen.
Bevor der Sturm kommt, bedeckt man eilig das Stroh,
man sieht den blauen Himmel nicht mehr und verpasst die Schönheit des Sonnenlichts, die Schönheit des Sonnenlichts.
man sieht den blauen Himmel nicht mehr und verpasst die Schönheit des Sonnenlichts, die Schönheit des Sonnenlichts.