Lyrics and translation 鄭源 - 愛情路

愛情路

流过多少泪 吃过多少苦
等黑夜过了有日出
翻过了高山 穿越了迷雾
我爱你依然纯如朝露
爱情是宝物 岁月是尘土
被风吹雨打更清楚
爱情是磐石 时间是熔炉
在千锤百炼之后更坚固
(都说)爱情的路 是坎坷的路
这一路我们缝缝补补
脸上多一些快乐
心少一点痛苦
这一路我们相互搀扶
都说爱情的路 是泥泞的路
我陪你走过朝朝暮暮
经过柴米和油盐
才懂平凡是福
你就是我生命的珍珠
流过多少泪 吃过多少苦
等黑夜过了有日出
翻过了高山 穿越了迷雾
我爱你依然纯如朝露
爱情是宝物 岁月是尘土
被风吹雨打更清楚
爱情是磐石 时间是熔炉
在千锤百炼之后更坚固
(都说)爱情的路 是坎坷的路
这一路我们缝缝补补
脸上多一些快乐
心少一点痛苦
这一路我们相互搀扶
都说爱情的路 是泥泞的路
我陪你走过朝朝暮暮
经过柴米和油盐
才懂平凡是福
你就是我生命的珍珠
爱情的路 是坎坷的路
这一路我们缝缝补补
脸上多一些快乐
心少一点痛苦
这一路我们相互搀扶
都说爱情的路 是泥泞的路
我陪你走过朝朝暮暮
经过柴米和油盐
才懂平凡是福
你就是我生命的珍珠
经过柴米和油盐
才懂平凡是福
你就是我生命的珍珠

Le Chemin de l'Amour

Combien de larmes j'ai versées, combien de difficultés j'ai rencontrées
En attendant que la nuit passe, le soleil se lève
J'ai gravi des montagnes, traversé des brouillards
Je t'aime toujours, aussi pur que la rosée du matin
L'amour est un trésor, le temps est de la poussière
Il est plus clair après avoir été frappé par le vent et la pluie
L'amour est un rocher, le temps est un four
Il est plus solide après avoir été forgé à maintes reprises
(Ils disent) Le chemin de l'amour est un chemin difficile
Tout au long de ce chemin, nous avons réparé, rafistolé
Plus de joie sur nos visages
Moins de douleur dans nos cœurs
Tout au long de ce chemin, nous nous sommes soutenus l'un l'autre
Ils disent que le chemin de l'amour est un chemin boueux
Je t'ai accompagnée à travers les matins et les soirs
Après avoir vécu le riz, le sel, l'huile et le vinaigre
J'ai compris que la simplicité était un bonheur
Tu es la perle de ma vie
Combien de larmes j'ai versées, combien de difficultés j'ai rencontrées
En attendant que la nuit passe, le soleil se lève
J'ai gravi des montagnes, traversé des brouillards
Je t'aime toujours, aussi pur que la rosée du matin
L'amour est un trésor, le temps est de la poussière
Il est plus clair après avoir été frappé par le vent et la pluie
L'amour est un rocher, le temps est un four
Il est plus solide après avoir été forgé à maintes reprises
(Ils disent) Le chemin de l'amour est un chemin difficile
Tout au long de ce chemin, nous avons réparé, rafistolé
Plus de joie sur nos visages
Moins de douleur dans nos cœurs
Tout au long de ce chemin, nous nous sommes soutenus l'un l'autre
Ils disent que le chemin de l'amour est un chemin boueux
Je t'ai accompagnée à travers les matins et les soirs
Après avoir vécu le riz, le sel, l'huile et le vinaigre
J'ai compris que la simplicité était un bonheur
Tu es la perle de ma vie
Le chemin de l'amour est un chemin difficile
Tout au long de ce chemin, nous avons réparé, rafistolé
Plus de joie sur nos visages
Moins de douleur dans nos cœurs
Tout au long de ce chemin, nous nous sommes soutenus l'un l'autre
Ils disent que le chemin de l'amour est un chemin boueux
Je t'ai accompagnée à travers les matins et les soirs
Après avoir vécu le riz, le sel, l'huile et le vinaigre
J'ai compris que la simplicité était un bonheur
Tu es la perle de ma vie
Après avoir vécu le riz, le sel, l'huile et le vinaigre
J'ai compris que la simplicité était un bonheur
Tu es la perle de ma vie