愛的模樣 - 鄭源 translation in German

愛的模樣

当星在夜空迷茫
当风池塘中忧伤
当萤火虫无意丢了它的光
路短也难免彷徨
望着不变的方向
穿越时空的海洋
当爱在嘴角挂糖
当梦手心里发光
当你翻山越岭来到了身旁
空气都洒满阳光
照亮前路的方向
带我去 牵温暖的手掌
今天我看到了 爱的模样
让我无惧那未知的滚烫
终于我不再随 人海飘荡
终于我不再怕受伤
当爱在嘴角挂糖
当梦手心里发光
当你翻山越岭来到了身旁
空气都洒满阳光
照亮前路的方向
带我去 牵温暖的手掌
今天我看到了 爱的模样
让我无惧那未知的滚烫
终于我不再随 人海飘荡
终于我不再怕受伤
今天我听到了 爱的模样
当心成长感知爱的重量
终于我拼凑出 爱的形状
幸福暖暖把夜照亮
终于我拼凑出 爱的形状
幸福暖暖把夜照亮

Die Gestalt der Liebe

Wenn Sterne am Nachthimmel verloren sind,
Wenn Wind im Teich traurig weht,
Wenn Glühwürmchen unabsichtlich ihr Licht verlieren,
Ist der Weg auch kurz, Zögern ist unvermeidlich.
Ich blicke in die unveränderliche Richtung,
Durchquere das Meer von Raum und Zeit.
Wenn Liebe Süße an deinen Mundwinkeln hinterlässt,
Wenn Träume in deiner Handfläche leuchten,
Wenn du über Berge und Täler zu mir kommst,
Ist die Luft voller Sonnenschein,
Erleuchtet den Weg nach vorn,
Nimm mich mit, halt meine warme Hand.
Heute habe ich die Gestalt der Liebe gesehen,
Sie lässt mich die unbekannte Hitze nicht fürchten.
Endlich treibe ich nicht mehr mit der Menschenmenge,
Endlich habe ich keine Angst mehr vor Verletzungen.
Wenn Liebe Süße an deinen Mundwinkeln hinterlässt,
Wenn Träume in deiner Handfläche leuchten,
Wenn du über Berge und Täler zu mir kommst,
Ist die Luft voller Sonnenschein,
Erleuchtet den Weg nach vorn,
Nimm mich mit, halt meine warme Hand.
Heute habe ich die Gestalt der Liebe gesehen,
Sie lässt mich die unbekannte Hitze nicht fürchten.
Endlich treibe ich nicht mehr mit der Menschenmenge,
Endlich habe ich keine Angst mehr vor Verletzungen.
Heute habe ich die Gestalt der Liebe gehört,
Wenn das Herz wächst und das Gewicht der Liebe spürt.
Endlich habe ich die Form der Liebe zusammengesetzt,
Glück erwärmt und erleuchtet die Nacht.
Endlich habe ich die Form der Liebe zusammengesetzt,
Glück erwärmt und erleuchtet die Nacht.