我不後悔 - 鄭源 translation in German

我不後悔

說好了不回頭不想承諾
緣份盡了你別過頭
如果還有什麼值得我逗留
我想是你愛過我
只是路無盡頭
都是路過什麼感受我能帶走
眼淚可以不流
心碎不能救
看我能否得自由
當我鬆開你的手
一些風沙哽住眼眸
愛你最後一幕卻模糊帶過
不讓疼痛有路追究

我不後悔我曾愛過
只是天涯從此寂寞
遠去的渡口彼岸的燈火
人在河流只許漂泊
我不後悔被你愛過
只是不能愛到最後
短暫的幸福
擁有就足夠
只要捨得 就會快樂 會快樂

只是路無盡頭
都是路過什麼感受我能帶走
眼淚可以不流
心碎不能救
看我能否得自由
當我鬆開你的手
一些風沙哽住眼眸
愛你最後一幕卻模糊帶過
不讓疼痛有路追究

我不後悔我曾愛過
只是天涯從此寂寞
遠去的渡口彼岸的燈火
人在河流只許漂泊
我不後悔被你愛過
只是不能愛到最後
短暫的幸福
擁有就足夠
只要捨得 就會快樂 會快樂

我不後悔我曾愛過
只是天涯從此寂寞
遠去的渡口彼岸的燈火
人在河流只許漂泊
我不後悔被你愛過
只是不能愛到最後
短暫的幸福
擁有就足夠
只要捨得 就會快樂 會快樂

Ich bereue es nicht

Gesagt, nicht zurückzublicken, keine Versprechen zu wollen.
Unsere Verbindung ist zu Ende, wende dich ab.
Wenn es noch etwas gäbe, das mein Bleiben wert wäre,
ich glaube, es ist, weil du mich geliebt hast.
Nur der Weg ist endlos.
Alles ist nur ein Vorübergehen, welches Gefühl kann ich mitnehmen?
Tränen müssen nicht fließen,
ein gebrochenes Herz ist nicht zu heilen.
Mal sehen, ob ich Freiheit finden kann.
Als ich deine Hand losließ,
blockierte etwas Sand meine Augen.
Die letzte Szene unserer Liebe wurde verschwommen übergangen,
damit der Schmerz keinen Ansatzpunkt hat.

Ich bereue nicht, dass ich geliebt habe,
nur ist die Welt von nun an einsam.
Der ferne Fähranleger, die Lichter am anderen Ufer,
Menschen im Fluss des Lebens dürfen nur treiben.
Ich bereue nicht, von dir geliebt worden zu sein,
nur dass wir nicht bis zum Ende lieben konnten.
Kurzes Glück,
es gehabt zu haben, ist genug.
Solange man loslassen kann, wird man glücklich sein, wird glücklich sein.

Nur der Weg ist endlos.
Alles ist nur ein Vorübergehen, welches Gefühl kann ich mitnehmen?
Tränen müssen nicht fließen,
ein gebrochenes Herz ist nicht zu heilen.
Mal sehen, ob ich Freiheit finden kann.
Als ich deine Hand losließ,
blockierte etwas Sand meine Augen.
Die letzte Szene unserer Liebe wurde verschwommen übergangen,
damit der Schmerz keinen Ansatzpunkt hat.

Ich bereue nicht, dass ich geliebt habe,
nur ist die Welt von nun an einsam.
Der ferne Fähranleger, die Lichter am anderen Ufer,
Menschen im Fluss des Lebens dürfen nur treiben.
Ich bereue nicht, von dir geliebt worden zu sein,
nur dass wir nicht bis zum Ende lieben konnten.
Kurzes Glück,
es gehabt zu haben, ist genug.
Solange man loslassen kann, wird man glücklich sein, wird glücklich sein.

Ich bereue nicht, dass ich geliebt habe,
nur ist die Welt von nun an einsam.
Der ferne Fähranleger, die Lichter am anderen Ufer,
Menschen im Fluss des Lebens dürfen nur treiben.
Ich bereue nicht, von dir geliebt worden zu sein,
nur dass wir nicht bis zum Ende lieben konnten.
Kurzes Glück,
es gehabt zu haben, ist genug.
Solange man loslassen kann, wird man glücklich sein, wird glücklich sein.