Lyrics and translation 鄭源 - 我在想念你

我在想念你

我在想念你

谁在远方呼唤你 在风里等你
风儿轻吹泪落地 你没有消息
没有人能告诉你 我多思念你
春去秋来又一季 心碎谁人惜
我在想念你 寻找你的消息
可我日夜思念的你 如今去了哪里
我在想念你 等待你的归期
可是曾经深爱的你 也许已经忘记我爱你

夜夜都会梦见你 和我在一起
伸出手想抓紧你 只抓醒自己
没有人能告诉你 我多思念你
春去秋来又一季 心碎谁人惜
我在想念你 寻找你的消息
可我日夜思念的你 如今你在哪里
我在想念你 等待你的归期
可是曾经深爱的你 是否已经忘记
我在想念你 寻找你的消息
可我日夜思念的你 如今你在哪里
我在想念你 等待你的归期
可是曾经深爱的你 是否已经忘记(我爱你)

Je pense à toi

Je pense à toi

Qui t'appelle au loin, t'attend dans le vent
Le vent souffle doucement, les larmes tombent, tu n'as pas de nouvelles
Personne ne peut te dire à quel point je pense à toi
Le printemps passe, l'automne arrive, une autre saison, mon cœur brisé, qui s'en soucie
Je pense à toi, je cherche de tes nouvelles
Mais toi, que je pense nuit et jour, où es-tu maintenant
Je pense à toi, j'attends ton retour
Mais toi, que j'aimais tant, peut-être as-tu déjà oublié que je t'aime

Chaque nuit, je te rêve, avec moi
Je tends la main pour te serrer, je ne fais que me réveiller
Personne ne peut te dire à quel point je pense à toi
Le printemps passe, l'automne arrive, une autre saison, mon cœur brisé, qui s'en soucie
Je pense à toi, je cherche de tes nouvelles
Mais toi, que je pense nuit et jour, où es-tu maintenant
Je pense à toi, j'attends ton retour
Mais toi, que j'aimais tant, as-tu déjà oublié
Je pense à toi, je cherche de tes nouvelles
Mais toi, que je pense nuit et jour, où es-tu maintenant
Je pense à toi, j'attends ton retour
Mais toi, que j'aimais tant, as-tu déjà oublié (que je t'aime)