擦肩而過 - 鄭源 translation in German

擦肩而過

说了不喜欢 一个话题绕着弯
大不了相爱了就算了 有什么呢
想你做的饭 想你电话聊一晚
你把爱情说得很简单 我却找不到答案

如果我们 只是擦肩而过
有什么遗憾
如果牵手只是一场浪漫
爱过以后风轻云淡
哭过一次 敞开胸怀
把幸福装满
当手中的花瓣雨后风干
再爱一场难道不是孤单

说了不喜欢 一个话题绕着弯
大不了相爱了就算了 有什么呢
想你做的饭 想你电话聊一晚
你把爱情说得很简单 我却找不到答案

如果我们只是擦肩而过
有什么遗憾
如果牵手只是一场浪漫
爱过以后风轻云淡
哭过一次 敞开胸怀
把幸福装满
当手中的花瓣雨后风干
再爱一场难道不是孤单

有什么遗憾
如果牵手只是一场浪漫
爱过以后风轻云淡
哭过一次 敞开胸怀
把幸福装满
当手中的花瓣雨后风干
再爱一场难道不是孤单

Aneinander vorbeigegangen

Du sagtest, du magst es nicht, bei einem Thema um den heißen Brei herumzureden.
Große Sache, wenn wir uns liebten, dann sei's drum, was ist schon dabei?
Ich vermisse dein gekochtes Essen, vermisse es, die ganze Nacht mit dir zu telefonieren.
Du hast die Liebe so einfach dargestellt, doch ich finde die Antwort nicht.

Wenn wir nur aneinander vorbeigegangen sind,
was gibt es da zu bedauern?
Wenn Händchenhalten nur eine Romanze war,
wird nach der Liebe alles leicht und belanglos.
Einmal geweint, das Herz weit geöffnet,
um es mit Glück zu füllen.
Wenn die Blütenblätter in der Hand nach dem Regen an der Luft trocknen,
ist es dann nicht einsam, wieder zu lieben?

Du sagtest, du magst es nicht, bei einem Thema um den heißen Brei herumzureden.
Große Sache, wenn wir uns liebten, dann sei's drum, was ist schon dabei?
Ich vermisse dein gekochtes Essen, vermisse es, die ganze Nacht mit dir zu telefonieren.
Du hast die Liebe so einfach dargestellt, doch ich finde die Antwort nicht.

Wenn wir nur aneinander vorbeigegangen sind,
was gibt es da zu bedauern?
Wenn Händchenhalten nur eine Romanze war,
wird nach der Liebe alles leicht und belanglos.
Einmal geweint, das Herz weit geöffnet,
um es mit Glück zu füllen.
Wenn die Blütenblätter in der Hand nach dem Regen an der Luft trocknen,
ist es dann nicht einsam, wieder zu lieben?

Was gibt es da zu bedauern?
Wenn Händchenhalten nur eine Romanze war,
wird nach der Liebe alles leicht und belanglos.
Einmal geweint, das Herz weit geöffnet,
um es mit Glück zu füllen.
Wenn die Blütenblätter in der Hand nach dem Regen an der Luft trocknen,
ist es dann nicht einsam, wieder zu lieben?