Lyrics and translation 鄭源 - 故城的月光(粵語版)

故城的月光(粵語版)

涼風輕吹過
街燈也漸變黃
回味老故事尋記憶
輾轉于公園前方
曾經手拖手
歡欣裡你化著淡妝
手心觸碰你臉龐
倚著肩膀
那日答應過沒說謊
即使分開對岸
都約定有日回故地
與你再看月光
月光傾灑照地堂
心相印你我卻在忙
城貌縱是已改變
舊情話熱淚滿腔
月光傾灑照地堂
轉身盼會看見你在旁
月影依舊映出當初你共我
時光匆匆過
中秋到月正黃
回味這片段留記憶
公園的初吻地方
縱是愛也淚滿腔
不管分開彼岸
都喊著笑著回故望
與你再喝甜湯
月光傾灑照地堂
心相印你我卻在忙
城貌縱是已改變
舊情話熱淚滿腔
月光傾灑照地堂
轉身至盼看見你在旁
月影依舊 映出當初你共我woo
月光傾灑照地堂
心相印你我各在忙
容貌縱是已改變
熱情話熱淚滿腔
月光傾灑照地堂
轉身冀盼看見你在旁
月影依舊 映出當初你共我
月光傾灑我面前
在老地方可否相見
離別多年心中依戀亦留著舊日合照片
月光可會話我知
今天的你也心未變
眉目裡始終關心也未變
甜蜜裡始終依戀永未變

Лунный свет старого города (кантонская версия)

Прохладный ветер летит,
Уличные фонари становятся жёлтыми.
Вспоминаю старые истории, ищу в памяти
Блуждаю перед парком.
Когда-то мы держались за руки,
В радости ты наносила легкий макияж.
Моя рука касалась твоего лица,
Ты прижималась к моему плечу.
В тот день я обещал, что не солгу,
Даже если мы будем на разных берегах,
Мы договорились однажды вернуться в родные края,
Чтобы снова смотреть на лунный свет.
Лунный свет льется на землю,
Наши сердца бьются в унисон, но мы так заняты.
Пусть облик города изменился,
Старые слова любви наполняют меня слезами.
Лунный свет льется на землю,
Оборачиваюсь в надежде увидеть тебя рядом.
Лунная тень все еще отражает нас прежних,
Время быстро летит,
Наступил праздник середины осени, луна полная.
Вспоминаю тот момент, храню его в памяти,
Место нашего первого поцелуя в парке.
Даже любовь переполняет слезами,
Неважно, что мы на разных берегах,
Я зову тебя, смеясь, вернуться в родные края,
Чтобы снова выпить сладкий суп.
Лунный свет льется на землю,
Наши сердца бьются в унисон, но мы так заняты.
Пусть облик города изменился,
Старые слова любви наполняют меня слезами.
Лунный свет льется на землю,
Оборачиваюсь в надежде увидеть тебя рядом.
Лунная тень все еще отражает нас прежних, woo.
Лунный свет льется на землю,
Наши сердца бьются в унисон, но мы порознь заняты.
Пусть наши лица изменились,
Страстные слова любви наполняют меня слезами.
Лунный свет льется на землю,
Оборачиваюсь в надежде увидеть тебя рядом.
Лунная тень все еще отражает нас прежних.
Лунный свет льется передо мной,
Можем ли мы встретиться в том старом месте?
После стольких лет разлуки в моем сердце живет тоска и старая фотография.
Может ли лунный свет рассказать мне,
Осталось ли твоё сердце прежним?
В твоих глазах все та же забота,
В сладости все та же любовь, неизменная.