Lyrics and translation 鄭源 - 比心更痛的眼眸

比心更痛的眼眸

牽著你的手卻不能感受
你離我越近越無言開口
我猜不透你的想法和借口
開始的溫柔不再有
我用心體會著你給的傷口
被風一吹眼淚就開始紛飛
愛被凍結了 沒辦法設救
斷腸的誓言被沙漠風暴狠心的帶走
想開口說挽留 親愛的 回回頭
看著我那比心更痛的眼眸
至少能感動所有
親愛的我不甘心放手
沒勇氣看你走
還在原地逗留 求你能夠回頭
難道真的沒有了以後

牽著你的手卻不能感受
你離我越近越無言開口
我猜不透你的想法和借口
開始的溫柔不再有
我用心體會著你給的傷口
被風一吹眼淚就開始紛飛
愛被凍結了 沒辦法設救
斷腸的誓言被沙漠風暴狠心的帶走
想開口說挽留 親愛的 回回頭
看著我那比心更痛的眼眸
至少能感動所有
親愛的我不甘心放手
沒勇氣看你走
還在原地逗留 求你能夠回頭
難道真的沒有了以後

想開口說挽留 親愛的 回回頭
看著我那比心更痛的眼眸
至少能感動所有
親愛的我不甘心放手
沒勇氣看你走
還在原地逗留 求你能夠回頭
難道真的沒有了以後

Des yeux plus douloureux que le cœur

Je tiens ta main, mais je ne peux pas la sentir
Plus tu es près de moi, plus tu es silencieux
Je ne peux pas deviner tes pensées et tes excuses
La tendresse du début n'est plus là
Je ressens de tout mon cœur la blessure que tu m'as infligée
Un souffle de vent et les larmes commencent à couler
L'amour est gelé, impossible à sauver
Le serment déchirant a été emporté par la tempête du désert
Je voudrais te dire de rester, ma chérie, de revenir en arrière
Regarde mes yeux, plus douloureux que le cœur
Au moins, ils pourront toucher tout le monde
Ma chérie, je ne veux pas te laisser partir
Je n'ai pas le courage de te voir partir
Je reste ici, je te supplie de revenir
N'y a-t-il vraiment pas d'avenir ?

Je tiens ta main, mais je ne peux pas la sentir
Plus tu es près de moi, plus tu es silencieux
Je ne peux pas deviner tes pensées et tes excuses
La tendresse du début n'est plus là
Je ressens de tout mon cœur la blessure que tu m'as infligée
Un souffle de vent et les larmes commencent à couler
L'amour est gelé, impossible à sauver
Le serment déchirant a été emporté par la tempête du désert
Je voudrais te dire de rester, ma chérie, de revenir en arrière
Regarde mes yeux, plus douloureux que le cœur
Au moins, ils pourront toucher tout le monde
Ma chérie, je ne veux pas te laisser partir
Je n'ai pas le courage de te voir partir
Je reste ici, je te supplie de revenir
N'y a-t-il vraiment pas d'avenir ?

Je voudrais te dire de rester, ma chérie, de revenir en arrière
Regarde mes yeux, plus douloureux que le cœur
Au moins, ils pourront toucher tout le monde
Ma chérie, je ne veux pas te laisser partir
Je n'ai pas le courage de te voir partir
Je reste ici, je te supplie de revenir
N'y a-t-il vraiment pas d'avenir ?