白色裙邊 - 鄭源 translation in German

白色裙邊

如果一开始能够握你双手
现在也不会让彼此都难受
不知是否还能继续拥有
不知爱会在那个路口
就这样无止境让时间守候
也许时间是我们唯一出口
或许有天真能握你的手
一起走到天涯和尽头
我相信终有一天
童话终究能实现
那时的公主定哭红双眼
你牵起白色裙边
穿起那双鞋
幸福地依偎在我的身边
我相信终有一天
爱情终究会实现
我们在人群将双手相牵
我们许下的心愿
终会在眼前
看见一道彩虹光出现
就这样无止境让时间守候
也许时间是我们唯一出口
或许有天真能握你的手
一起走到天涯和尽头
我相信终有一天
童话终究能实现
那时的公主定哭红双眼
你牵起白色裙边
穿起那双鞋
幸福地依偎在我的身边
我相信终有一天
爱情终究会实现
我们在人群将双手相牵
我们许下的心愿
终会在眼前
看见一道彩虹光出现
我相信终有一天
童话终究能实现
那时的公主定哭红双眼
你牵起白色裙边
穿起那双鞋
幸福地依偎在我的身边
我相信终有一天
爱情终究会实现
我们在人群将双手相牵
我们许下的心愿
终会在眼前
看见一道彩虹光出现
梦实现

Weißer Saum

Wenn ich am Anfang deine Hände hätte halten können,
würden wir uns jetzt nicht gegenseitig quälen.
Ich weiß nicht, ob ich dich weiterhin haben kann,
Ich weiß nicht, an welcher Kreuzung die Liebe sein wird.
So endlos die Zeit warten lassen,
vielleicht ist die Zeit unser einziger Ausweg.
Vielleicht kann ich eines Tages wirklich deine Hand halten,
gemeinsam bis ans Ende der Welt gehen.
Ich glaube, dass eines Tages
das Märchen wahr werden kann.
Die Prinzessin von damals wird bestimmt weinen,
Du hebst den weißen Saum deines Kleides,
ziehst diese Schuhe an,
und schmiegst dich glücklich an mich.
Ich glaube, dass eines Tages
die Liebe wahr werden wird.
Wir werden in der Menge Hände halten,
unsere Wünsche,
werden sich vor unseren Augen erfüllen,
und wir werden einen Regenbogen sehen.
So endlos die Zeit warten lassen,
vielleicht ist die Zeit unser einziger Ausweg.
Vielleicht kann ich eines Tages wirklich deine Hand halten,
gemeinsam bis ans Ende der Welt gehen.
Ich glaube, dass eines Tages
das Märchen wahr werden kann.
Die Prinzessin von damals wird bestimmt weinen,
Du hebst den weißen Saum deines Kleides,
ziehst diese Schuhe an,
und schmiegst dich glücklich an mich.
Ich glaube, dass eines Tages
die Liebe wahr werden wird.
Wir werden in der Menge Hände halten,
unsere Wünsche,
werden sich vor unseren Augen erfüllen,
und wir werden einen Regenbogen sehen.
Ich glaube, dass eines Tages
das Märchen wahr werden kann.
Die Prinzessin von damals wird bestimmt weinen,
Du hebst den weißen Saum deines Kleides,
ziehst diese Schuhe an,
und schmiegst dich glücklich an mich.
Ich glaube, dass eines Tages
die Liebe wahr werden wird.
Wir werden in der Menge Hände halten,
unsere Wünsche,
werden sich vor unseren Augen erfüllen,
und wir werden einen Regenbogen sehen.
Der Traum wird wahr.