真的我想知道 - 鄭源 translation in German

真的我想知道

昨晚你睡得好不好
梦中是不是又在傻笑
真想给你一个拥抱
让你的梦在我梦里轻轻地飘
今天你是否起得很早
早餐是牛奶还是面包
对着镜子余涂什么颜色的唇膏
出门穿的是哪件外套

看着手表 心在跳
想你一分 又一秒
打开电视 看天气预报
我担心你会感冒

真的我想知道
想知道你的悲伤你的欢笑
想给你电话
又怕你不在服务区手机没有信号
真的我想知道
想知道你现在心情好不好
想让你知道
知道你对我 有多么的重要

今天你是否起得很早
早餐是牛奶还是面包
对着镜子余涂什么颜色的唇膏
出门穿的是哪件外套

看着手表 心在跳
想你一分 又一秒
打开电视 看天气预报
我担心你会感冒

真的我想知道
想知道你的悲伤你的欢笑
想给你电话
又怕你不在服务区手机没有信号
真的我想知道
想知道你现在心情好不好
想让你知道
知道你对我 有多么的重要

真的我想知道
想知道你的悲伤你的欢笑
想给你电话
又怕你不在服务区手机没有信号
真的我想知道
想知道你现在心情好不好
想让你知道
知道你对我 有多么的重要

Ich möchte wirklich wissen

Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
Hast du im Traum wieder albern gelächelt?
Ich möchte dich wirklich umarmen,
Lass deinen Traum sanft in meinem Traum schweben.
Bist du heute sehr früh aufgestanden?
Gab es Milch oder Brot zum Frühstück?
Welche Lippenstiftfarbe hast du vor dem Spiegel aufgetragen?
Welche Jacke hast du beim Ausgehen getragen?

Ich schaue auf die Uhr, mein Herz schlägt.
Ich denke an dich, Minute für Minute, Sekunde für Sekunde.
Ich schalte den Fernseher ein, sehe den Wetterbericht.
Ich mache mir Sorgen, dass du dich erkältest.

Ich möchte wirklich wissen,
Möchte deine Traurigkeit, deine Freude kennen.
Möchte dich anrufen,
Aber fürchte, du bist nicht im Empfangsbereich, dein Handy hat kein Signal.
Ich möchte wirklich wissen,
Möchte wissen, wie deine Stimmung jetzt ist.
Möchte dich wissen lassen,
Wissen, wie wichtig du für mich bist.

Bist du heute sehr früh aufgestanden?
Gab es Milch oder Brot zum Frühstück?
Welche Lippenstiftfarbe hast du vor dem Spiegel aufgetragen?
Welche Jacke hast du beim Ausgehen getragen?

Ich schaue auf die Uhr, mein Herz schlägt.
Ich denke an dich, Minute für Minute, Sekunde für Sekunde.
Ich schalte den Fernseher ein, sehe den Wetterbericht.
Ich mache mir Sorgen, dass du dich erkältest.

Ich möchte wirklich wissen,
Möchte deine Traurigkeit, deine Freude kennen.
Möchte dich anrufen,
Aber fürchte, du bist nicht im Empfangsbereich, dein Handy hat kein Signal.
Ich möchte wirklich wissen,
Möchte wissen, wie deine Stimmung jetzt ist.
Möchte dich wissen lassen,
Wissen, wie wichtig du für mich bist.

Ich möchte wirklich wissen,
Möchte deine Traurigkeit, deine Freude kennen.
Möchte dich anrufen,
Aber fürchte, du bist nicht im Empfangsbereich, dein Handy hat kein Signal.
Ich möchte wirklich wissen,
Möchte wissen, wie deine Stimmung jetzt ist.
Möchte dich wissen lassen,
Wissen, wie wichtig du für mich bist.