Lyrics and translation 鄭源 - 真的我想知道

真的我想知道

昨晚你睡得好不好
梦中是不是又在傻笑
真想给你一个拥抱
让你的梦在我梦里轻轻地飘
今天你是否起得很早
早餐是牛奶还是面包
对着镜子余涂什么颜色的唇膏
出门穿的是哪件外套

看着手表 心在跳
想你一分 又一秒
打开电视 看天气预报
我担心你会感冒

真的我想知道
想知道你的悲伤你的欢笑
想给你电话
又怕你不在服务区手机没有信号
真的我想知道
想知道你现在心情好不好
想让你知道
知道你对我 有多么的重要

今天你是否起得很早
早餐是牛奶还是面包
对着镜子余涂什么颜色的唇膏
出门穿的是哪件外套

看着手表 心在跳
想你一分 又一秒
打开电视 看天气预报
我担心你会感冒

真的我想知道
想知道你的悲伤你的欢笑
想给你电话
又怕你不在服务区手机没有信号
真的我想知道
想知道你现在心情好不好
想让你知道
知道你对我 有多么的重要

真的我想知道
想知道你的悲伤你的欢笑
想给你电话
又怕你不在服务区手机没有信号
真的我想知道
想知道你现在心情好不好
想让你知道
知道你对我 有多么的重要

J'aimerais vraiment savoir

As-tu bien dormi hier soir ?
Est-ce que tu riais encore dans ton sommeil ?
J'aimerais tellement te prendre dans mes bras
Laisser ton rêve flotter doucement dans le mien
T'es-tu réveillé tôt ce matin ?
As-tu pris du lait ou du pain pour le petit déjeuner ?
Quelle couleur de rouge à lèvres as-tu mis devant le miroir ?
Quel manteau as-tu porté en sortant ?

Je regarde ma montre, mon cœur bat la chamade
Je pense à toi, chaque seconde, chaque minute
J'allume la télé, je regarde les prévisions météo
J'ai peur que tu attrapes froid

J'aimerais vraiment savoir
Savoir ta tristesse, ton rire
J'aimerais te téléphoner
Mais j'ai peur que tu sois hors de portée, que ton téléphone n'ait pas de signal
J'aimerais vraiment savoir
Savoir comment tu te sens en ce moment
J'aimerais que tu saches
Saches à quel point tu es important pour moi

T'es-tu réveillé tôt ce matin ?
As-tu pris du lait ou du pain pour le petit déjeuner ?
Quelle couleur de rouge à lèvres as-tu mis devant le miroir ?
Quel manteau as-tu porté en sortant ?

Je regarde ma montre, mon cœur bat la chamade
Je pense à toi, chaque seconde, chaque minute
J'allume la télé, je regarde les prévisions météo
J'ai peur que tu attrapes froid

J'aimerais vraiment savoir
Savoir ta tristesse, ton rire
J'aimerais te téléphoner
Mais j'ai peur que tu sois hors de portée, que ton téléphone n'ait pas de signal
J'aimerais vraiment savoir
Savoir comment tu te sens en ce moment
J'aimerais que tu saches
Saches à quel point tu es important pour moi

J'aimerais vraiment savoir
Savoir ta tristesse, ton rire
J'aimerais te téléphoner
Mais j'ai peur que tu sois hors de portée, que ton téléphone n'ait pas de signal
J'aimerais vraiment savoir
Savoir comment tu te sens en ce moment
J'aimerais que tu saches
Saches à quel point tu es important pour moi