等 - 鄭源 translation in German

等

呼吸着 你的香水味
如此熟悉又那么陌生
迷失了曾经的纯真
分不清是爱是恨
摇曳着 你的迷离眼神
在漩涡里浮浮沉沉
我想放弃却迟迟不能
冰封的心又开始回温
He 片片枫叶是你火热的吻
却吻上了别人的唇
我在黄昏里痴痴的等
等你这个爱上别人的人
片片枫叶是你留下的痕
却刺痛了我的心门
我捂住伤口苦苦的等
而你什么时候还能转身

呼吸着 你的香水味
如此熟悉又那么陌生
迷失了曾经的纯真
分不清是爱是恨
摇曳着 你的迷离眼神
在漩涡里浮浮沉沉
我想放弃却迟迟不能
冰封的心又开始回温
He 片片枫叶是你火热的吻
却吻上了别人的唇
我在黄昏里痴痴的等
等你这个爱上别人的人
片片枫叶是你留下的痕
却刺痛了我的心门
我捂住伤口苦苦的等
而你什么时候还能转身
片片枫叶是你火热的吻
却吻上了别人的唇
我在黄昏里痴痴的等
等你这个爱上别人的人
片片枫叶是你留下的痕
却刺痛了我的心门
我捂住伤口苦苦的等
而你什么时候还能转身
而你什么时候还能 转 身 08年1月23日 全球首发

Warten

Ich atme den Duft deines Parfüms ein,
So vertraut und doch so fremd.
Die einstige Unschuld ist verloren,
Kann nicht unterscheiden, ob es Liebe oder Hass ist.
Deine Blicke schwanken so verloren,
Im Strudel treibend, auf und ab.
Ich will aufgeben, doch kann es einfach nicht,
Mein gefrorenes Herz beginnt wieder zu tauen.
He, jedes Ahornblatt ist dein heißer Kuss,
Doch du küsst nun die Lippen eines anderen.
Ich warte sehnsüchtig im Abendrot,
Warte auf dich, die sich in einen anderen verliebt hat.
Jedes Ahornblatt ist die Spur, die du hinterlassen hast,
Doch sie sticht mir ins Herz.
Ich halte meine Wunde zu und warte voller Schmerz,
Und wann wirst du dich noch umdrehen?

Ich atme den Duft deines Parfüms ein,
So vertraut und doch so fremd.
Die einstige Unschuld ist verloren,
Kann nicht unterscheiden, ob es Liebe oder Hass ist.
Deine Blicke schwanken so verloren,
Im Strudel treibend, auf und ab.
Ich will aufgeben, doch kann es einfach nicht,
Mein gefrorenes Herz beginnt wieder zu tauen.
He, jedes Ahornblatt ist dein heißer Kuss,
Doch du küsst nun die Lippen eines anderen.
Ich warte sehnsüchtig im Abendrot,
Warte auf dich, die sich in einen anderen verliebt hat.
Jedes Ahornblatt ist die Spur, die du hinterlassen hast,
Doch sie sticht mir ins Herz.
Ich halte meine Wunde zu und warte voller Schmerz,
Und wann wirst du dich noch umdrehen?
Jedes Ahornblatt ist dein heißer Kuss,
Doch du küsst nun die Lippen eines anderen.
Ich warte sehnsüchtig im Abendrot,
Warte auf dich, die sich in einen anderen verliebt hat.
Jedes Ahornblatt ist die Spur, die du hinterlassen hast,
Doch sie sticht mir ins Herz.
Ich halte meine Wunde zu und warte voller Schmerz,
Und wann wirst du dich noch umdrehen?
Und wann wirst du noch zurück keh ren... 23. Januar 2008 Weltpremiere