Lyrics and translation 鄭源 - 若能重來

若能重來

望着天空淡淡的阴霾 独自游荡在没有焦点的人海
匆匆时光带走幸福的色彩 只剩回忆在疯狂的感慨
为何只懂用沉默表白 我的关怀以为是多余的徘徊
看不见你眼中有那么多的期待 说你更愉快 只因我存在
如果爱能重来 是否能够明白
能跨越过阻碍 拥抱所有的无奈
不责怪 能宽容最深的伤害
不疑猜 像个小孩 说你仍是最初的崇拜
若能重来那个冬去春来
陪你走过花开 仰望美丽的云彩
就算再全心全意地去灌溉
也不能买多一瞬间你曾给的疼爱
如果爱能重来那个冬去春来
陪你走过花开 仰望美丽的云彩
就算再全心全意地去灌溉
不能买多一瞬间多一些你曾给的疼爱
若能回到那离别的月台
我不会再倔强头也不回地离开
你的爱是不愿错过的站牌
愿留下来 让每一秒都用温暖记载

Si seulement on pouvait recommencer

Je regarde le ciel gris et vague, je dérive seul dans une mer de visages sans direction.
Le temps qui passe emporte les couleurs du bonheur, ne laissant que des souvenirs qui me font pleurer de nostalgie.
Pourquoi ne sais-je exprimer mon amour que par le silence ? Je pensais que mes attentions étaient inutiles.
Je ne voyais pas l’attente dans tes yeux, tu me disais que tu étais plus heureuse parce que j’étais là.
Si l’amour pouvait recommencer, saurais-tu comprendre ?
Pourrais-tu surmonter les obstacles et embrasser toutes les difficultés ?
Pourrais-tu ne pas me blâmer, pardonner les blessures les plus profondes ?
Pourrais-tu ne pas douter, être comme un enfant et dire que tu es toujours aussi amoureuse de moi qu’au début ?
Si seulement on pouvait revenir à ce printemps qui succédait à cet hiver.
Je serais là pour te suivre à travers la floraison, admirer les beaux nuages.
Même si je t’arrosais avec tout mon cœur.
Je ne pourrais pas acheter un seul instant de ton amour passé.
Si seulement on pouvait revenir à ce printemps qui succédait à cet hiver.
Je serais là pour te suivre à travers la floraison, admirer les beaux nuages.
Même si je t’arrosais avec tout mon cœur.
Je ne pourrais pas acheter un seul instant de plus de ton amour passé.
Si seulement je pouvais retourner à ce quai de séparation.
Je ne serais plus têtu et ne partirais plus sans regarder derrière moi.
Ton amour est un panneau d’arrêt que je ne voulais pas manquer.
Je veux rester, que chaque seconde soit remplie de chaleur.