Lyrics and translation 鄭源 - 說謊的流星

說謊的流星

窗外一場雨 陪我等一個奇跡
隨眼中投影 心中漫長的孤寂
自從相遇到分離 從甜蜜走到悲慼
這一顆心 是那樣小心翼翼
愛談何容易 一輩子 謊言而已
卻無能為力 讓過去 了無痕跡
最怕夢若即若離 又怕痛揮之不去
讓那聲永遠在風中歎惋惜
望你的背影 怎麼遙不可及
當流星殞落大地 問幸福藏在哪裡
當你逃離這座城市 不願不願再被提起
瞬間美麗 卻成淚滴 成回憶
手中那封信 成全了 絕望境地
決口不提 是否就能 忘得徹底
在熟悉的傷心地 讓思念生生不息
至少還能活在昨天承諾裡
望你的背影 怎麼遙不可及
當流星殞落大地 問幸福藏在哪裡
當愛逃離這座城市 不願不願再被提起
瞬間美麗 卻成淚滴 成回憶
望流星 閃爍天際 閃爍我的眼裡
誰給愛莫大勇氣 用心演好這場戲
當天荒地老成泡影 怎原諒她情非得已
怎麼演繹 痛的細膩 在心底
站在原地 等不回 那個奇跡
讓那一聲再見 成永恆別離

Lying Star

Rainfall outside accompanies me as I await a miracle
Reflecting the projection in my eyes, the long-stretched loneliness in my heart
Since we crossed paths and parted ways, from sweetness to sorrow
My heart handles it all with such caution
Love, easier said than done; a lifetime of lies
Yet I'm powerless to erase the past, leaving it traceless
My fears lie in dreams that linger and in pain that won't leave
Letting that echo of forever sigh in the wind
I gaze at your retreating figure, oh so distant
As the star falls to the ground, happiness remains elusive
When you fled this city, unwilling, unwilling to be remembered
A fleeting beauty now reduced to tear drops, a memory
The letter in my hand seals our fate in this realm of despair
If I remain silent, can I truly forget?
Within this familiar realm of anguish, my longing grows
I can at least live in the promises of yesterday
I gaze at your retreating figure, oh so distant
As the star falls to the ground, happiness remains elusive
When love fled this city, unwilling, unwilling to be remembered
A fleeting beauty now reduced to tear drops, a memory
I watch the meteor streak across the sky and glimmer in my eyes
Who granted love such immense courage, using their hearts for this play
As our vows of forever fade into thin air, how can I forgive her helplessness?
How can I portray the intricate details of pain within my heart?
I remain rooted, unable to call back that miracle
Letting that one farewell mark our eternal separation