誰的眼淚 - 鄭源 translation in German

誰的眼淚

谁的眼泪

谁能留住 这场梦
不会 再醒
谁能演好 这场戏
把握 最好的结局
忍住痛苦 等伤口痊愈
是否放弃也是一种美丽
心碎也只能不言也不语
这是谁的眼泪
轻轻随风而飞
又是谁会让你
这样心静如水
擦干眼泪 轻轻的回味
试问自己 告诉自己
究竟爱谁

谁能留住 这场梦
不会 再醒
谁能演好 这场戏
把握 最好的结局
忍住痛苦 等伤口痊愈
是否放弃也是一种美丽
心碎也只能不言也不语
这是谁的眼泪
轻轻随风而飞
又是谁会让你
这样心静如水
擦干眼泪 轻轻的回味
试问自己 告诉自己
究竟爱谁
这是谁的眼泪
轻轻随风而飞
又是谁会让你
这样心静如水
试问自己 告诉自己
究竟爱谁

Wessen Tränen

Wessen Tränen

Wer kann diesen Traum festhalten,
ohne wieder zu erwachen?
Wer kann dieses Stück gut spielen,
das beste Ende gestalten?
Den Schmerz ertragen, warten bis die Wunde heilt.
Ist Aufgeben auch eine Art Schönheit?
Herzzerbrochen kann man nur schweigen.
Wessen Tränen sind das,
die sanft mit dem Wind fliegen?
Und wer lässt dich
so ruhig wie Wasser sein?
Die Tränen trocknen, sanft nachsinnen.
Sich selbst fragen, sich selbst sagen,
wen liebe ich eigentlich?

Wer kann diesen Traum festhalten,
ohne wieder zu erwachen?
Wer kann dieses Stück gut spielen,
das beste Ende gestalten?
Den Schmerz ertragen, warten bis die Wunde heilt.
Ist Aufgeben auch eine Art Schönheit?
Herzzerbrochen kann man nur schweigen.
Wessen Tränen sind das,
die sanft mit dem Wind fliegen?
Und wer lässt dich
so ruhig wie Wasser sein?
Die Tränen trocknen, sanft nachsinnen.
Sich selbst fragen, sich selbst sagen,
wen liebe ich eigentlich?
Wessen Tränen sind das,
die sanft mit dem Wind fliegen?
Und wer lässt dich
so ruhig wie Wasser sein?
Sich selbst fragen, sich selbst sagen,
wen liebe ich eigentlich?