那一夜 - 鄭源 translation in German

那一夜

这不是偶然, 也不是初愿,
这是上天对重逢的安排
不相信眼泪, 不相信改变,
可是坚信彼此的情坚
我应该如何, 如何回到你的心田,
我应该怎样,
怎样才能走进你的梦,

我想呀想, 盼呀盼,
盼望回到我们的初恋,
我望呀望，看呀看,
再次重逢, 你的相恋,
那一夜, 你没有拒绝我,
那一夜, 我伤害了你,
那一夜, 你满脸泪水,
那一夜, 你为我喝醉,
那一夜, 我与你分手,
那一夜, 我伤害了你,
那一夜, 我举起酒杯
那一夜, 我心儿已碎.

这不是偶然, 也不是初愿,
这是上天对重逢的安排
不相信眼泪, 不相信改变,
可是坚信彼此的情坚
我想呀想, 盼呀盼,
盼望回到我们的初恋,
我望呀望，看呀看,
再次重逢, 你的相恋,
那一夜, 你没有拒绝我,
那一夜, 我伤害了你,
那一夜, 你满脸泪水,
那一夜, 你为我喝醉,
那一夜, 我与你分手,
那一夜, 我伤害了你,
那一夜, 我举起酒杯
那一夜，我不堪回味.

那一夜, 你没有拒绝我,
那一夜, 我伤害了你,
那一夜, 你满脸泪水,
那一夜, 你为我喝醉,
那一夜, 我与你分手,
那一夜, 我伤害了你,
那一夜, 我举起酒杯
那一夜, 我心儿已碎.

In dieser Nacht

Das ist kein Zufall, auch kein erster Wunsch,
das ist die Fügung des Himmels für ein Wiedersehen.
Ich glaube nicht an Tränen, ich glaube nicht an Veränderung,
aber ich glaube fest an die Stärke unserer Gefühle.
Wie soll ich, wie soll ich nur in dein Herz zurückkehren?
Wie soll ich,
wie soll ich nur in deine Träume gelangen?

Ich denke und denke, ich sehne mich und sehne mich,
sehne mich danach, zu unserer ersten Liebe zurückzukehren.
Ich schaue und schaue, ich sehe und sehe,
dich wiederzusehen, deine Liebe.
In dieser Nacht hast du mich nicht abgewiesen,
in dieser Nacht habe ich dich verletzt,
in dieser Nacht war dein Gesicht voller Tränen,
in dieser Nacht hast du dich für mich betrunken,
in dieser Nacht habe ich mich von dir getrennt,
in dieser Nacht habe ich dich verletzt,
in dieser Nacht hob ich mein Glas
in dieser Nacht war mein Herz gebrochen.

Das ist kein Zufall, auch kein erster Wunsch,
das ist die Fügung des Himmels für ein Wiedersehen.
Ich glaube nicht an Tränen, ich glaube nicht an Veränderung,
aber ich glaube fest an die Stärke unserer Gefühle.
Ich denke und denke, ich sehne mich und sehne mich,
sehne mich danach, zu unserer ersten Liebe zurückzukehren.
Ich schaue und schaue, ich sehe und sehe,
dich wiederzusehen, deine Liebe.
In dieser Nacht hast du mich nicht abgewiesen,
in dieser Nacht habe ich dich verletzt,
in dieser Nacht war dein Gesicht voller Tränen,
in dieser Nacht hast du dich für mich betrunken,
in dieser Nacht habe ich mich von dir getrennt,
in dieser Nacht habe ich dich verletzt,
in dieser Nacht hob ich mein Glas,
in dieser Nacht kann ich es nicht ertragen, daran zurückzudenken.

In dieser Nacht hast du mich nicht abgewiesen,
in dieser Nacht habe ich dich verletzt,
in dieser Nacht war dein Gesicht voller Tränen,
in dieser Nacht hast du dich für mich betrunken,
in dieser Nacht habe ich mich von dir getrennt,
in dieser Nacht habe ich dich verletzt,
in dieser Nacht hob ich mein Glas,
in dieser Nacht war mein Herz gebrochen.