Lyrics and translation 鄭源 - 难道爱一个人真的有错吗

难道爱一个人真的有错吗

在一个落叶风零的秋天
遇到我一生中最爱的人
从此以后她的样子把我整颗心灌醉
让我爱的那么汹涌那么真
多么希望她能给我一点真爱
多么希望她会过的快乐
多么希望我能给她一点点感动
可是老天却把感情捉弄
究竟我是怎么了怎么了
难道爱一个人真的有错吗
虽然爱一个人很苦
可我还渴望一点爱
我怎么了哭了吗
竟然爱她爱到那么施舍
痛的最后哭了以后也快乐

多么希望她能给我一点真爱
多么希望她会过的快乐
多么希望我能给她一点点感动
可是老天却把感情捉弄
究竟我是怎么了怎么了
难道爱一个人真的有错吗
虽然爱一个人很苦
可我还渴望一点爱
我怎么了哭了吗
竟然爱她爱到那么施舍
痛的最后哭了以后也快乐
我不想爱她
却是更加思念她
欠我的怀抱何时能还吗

欠我的怀抱何时能还吗
究竟我是怎么了怎么了
难道爱一个人真的有罪吗
或多或少给点安慰
哪怕慈悲的怀抱
算了吧忘了吧
陷的越深越无法自拔
宁愿自己守着伤悲
也快乐

Est-ce que c'est vraiment une erreur d'aimer quelqu'un ?

Dans un automne où les feuilles tombent au vent
J'ai rencontré la personne que j'aime le plus dans ma vie
Depuis, son image a enivré tout mon cœur
Me faisant aimer avec autant de force et d'authenticité
J'espère tellement qu'elle puisse me donner un peu d'amour vrai
J'espère tellement qu'elle puisse être heureuse
J'espère tellement pouvoir lui apporter un peu d'émotion
Mais le destin joue avec les sentiments
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que c'est vraiment une erreur d'aimer quelqu'un ?
Bien qu'aimer soit dur
J'aspire encore à un peu d'amour
Qu'est-ce qui ne va pas, ai-je pleuré ?
J'en suis arrivé à lui donner de l'amour comme une aumône
La douleur, la tristesse et finalement le bonheur

J'espère tellement qu'elle puisse me donner un peu d'amour vrai
J'espère tellement qu'elle puisse être heureuse
J'espère tellement pouvoir lui apporter un peu d'émotion
Mais le destin joue avec les sentiments
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que c'est vraiment une erreur d'aimer quelqu'un ?
Bien qu'aimer soit dur
J'aspire encore à un peu d'amour
Qu'est-ce qui ne va pas, ai-je pleuré ?
J'en suis arrivé à lui donner de l'amour comme une aumône
La douleur, la tristesse et finalement le bonheur
Je ne veux pas l'aimer
Mais je l'aime encore plus
Quand est-ce que je vais retrouver mon étreinte ?

Quand est-ce que je vais retrouver mon étreinte ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que c'est vraiment un crime d'aimer quelqu'un ?
Donne-moi un peu de réconfort, s'il te plaît
Même une étreinte pleine de compassion
Oublie, oublie
Plus je m'enfonce, plus je suis incapable de m'en sortir
Je préfère garder ma tristesse
Être heureux