Lyrics and translation 鄭源 - 難道愛一個人有錯嗎

難道愛一個人有錯嗎

在一個落葉風零 的秋天
遇到我一生中 最愛的人
從此以後他的樣子
把我整顆心灌醉
讓我愛的那麼洶湧
那麼真

多麼希望他能
給我一點真愛
多麼希望他會
過的快樂
多麼希望我能
給他一點點感動
可是老天卻把感情捉弄

究竟我是怎麼了 怎麼了
難道愛一個人 真的有錯嗎
雖然愛一個人很苦
可我還渴望一點愛
我怎麼了 哭了嗎
竟然愛他愛到那麼施捨
痛的最後哭了以後 也快樂

多麼希望他能
給我一點真愛
多麼希望他會
過的快樂
多麼希望我能
給他一點點感動
可是老天卻把感情捉弄

究竟我是怎麼了 怎麼了
難道愛一個人 真的有錯嗎
雖然愛一個人很苦
可我還渴望一點愛
我怎麼了 哭了嗎
竟然愛他愛到那麼施捨
痛的最後哭了以後 也快樂

我不想愛他
卻是更加思念他
欠我的懷抱 何時能還嗎
欠我的懷抱 何時能還嗎

究竟我是怎麼了 怎麼了
難道愛一個人 真的有罪嗎
或多或少給點安慰
哪怕慈悲的懷抱
算了吧 忘了吧
陷的越深越無法自拔
寧願自己守著傷悲 也快樂

Est-ce que c'est mal d'aimer une personne ?

Dans un automne où les feuilles tombent au vent
J'ai rencontré la personne que j'aime le plus dans ma vie
Depuis, son visage
A enivré tout mon cœur
Me faisant aimer si fort
Si sincèrement

Comme j'espère qu'il
Me donnera un peu d'amour vrai
Comme j'espère qu'il
Sera heureux
Comme j'espère que je pourrai
Lui donner un peu d'émotion
Mais le ciel a joué un mauvais tour à nos sentiments

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que c'est mal d'aimer une personne vraiment ?
Bien qu'aimer soit douloureux
J'aspire encore à un peu d'amour
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, est-ce que je pleure ?
J'aime tellement à te donner
La douleur finit par me faire pleurer, et pourtant je suis heureux

Comme j'espère qu'il
Me donnera un peu d'amour vrai
Comme j'espère qu'il
Sera heureux
Comme j'espère que je pourrai
Lui donner un peu d'émotion
Mais le ciel a joué un mauvais tour à nos sentiments

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que c'est mal d'aimer une personne vraiment ?
Bien qu'aimer soit douloureux
J'aspire encore à un peu d'amour
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, est-ce que je pleure ?
J'aime tellement à te donner
La douleur finit par me faire pleurer, et pourtant je suis heureux

Je ne veux pas t'aimer
Mais je ressens encore plus ton absence
Quand pourras-tu me rendre mon étreinte ?
Quand pourras-tu me rendre mon étreinte ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que c'est vraiment un péché d'aimer une personne ?
Donne-moi un peu de réconfort
Même une étreinte de compassion
Oublie, oublie
Plus je m'enfonce, plus je ne peux pas m'en sortir
Je préfère garder ma tristesse, je suis heureux