Lyrics and translation 鄭源 - 難道是我上輩子欠了你

難道是我上輩子欠了你

鄭源

難道是我上輩子欠了你

刪去電話號碼
才能不讓自己找到你
害怕聽到曾經熟悉的聲音
忍不住又在想你

投進另一段愛情
才能讓傷痛慢慢平息
用盡千方百計擺脫你
但最後還是忘不了你

難道是我上一輩子欠了你
難道這就是我的宿命
天底下那麼多的完美愛情
為什麼就要我孤苦伶仃
是我上一輩子欠了你
難道這就是所謂愛情
是否等到我們都白髮蒼蒼
依然這樣 這樣愛著你

投進另一段愛情
才能讓傷痛慢慢平息
用盡千方百計擺脫你
但最後還是忘不了你

難道是我上一輩子欠了你
難道這就是我的宿命
天底下那麼多的完美愛情
為什麼就要我孤苦伶仃
是我上一輩子欠了你
難道這就是所謂愛情
是否等到我們都白髮蒼蒼
依然這樣 這樣愛著你

絕望的心情 有誰能感應
訣別的愛情 已是曾經
難道是我上一輩子欠了你
難道這就是我的宿命
天底下那麼多的完美愛情
為什麼就要我孤苦伶仃
是我上一輩子欠了你
難道這就是所謂愛情
是否等到我們都白髮蒼蒼
依然這樣 這樣愛著你

Est-ce que je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?

Zheng Yuan

Est-ce que je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?

J'ai effacé ton numéro de téléphone
Pour éviter de te retrouver
J'ai peur d'entendre ta voix familière
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Je me suis lancé dans une autre histoire d'amour
Pour que la douleur s'apaise
J'ai fait tout mon possible pour t'oublier
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit

Est-ce que je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?
Est-ce que c'est mon destin ?
Il y a tant d'histoires d'amour parfaites dans le monde
Pourquoi dois-je être seul et malheureux ?
Je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?
Est-ce que c'est ce qu'on appelle l'amour ?
Est-ce que quand nous aurons tous les deux les cheveux blancs
Je t'aimerai toujours de la même façon ?

Je me suis lancé dans une autre histoire d'amour
Pour que la douleur s'apaise
J'ai fait tout mon possible pour t'oublier
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit

Est-ce que je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?
Est-ce que c'est mon destin ?
Il y a tant d'histoires d'amour parfaites dans le monde
Pourquoi dois-je être seul et malheureux ?
Je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?
Est-ce que c'est ce qu'on appelle l'amour ?
Est-ce que quand nous aurons tous les deux les cheveux blancs
Je t'aimerai toujours de la même façon ?

Le désespoir envahit mon cœur, qui peut le sentir ?
Notre amour d'adieu n'est plus qu'un souvenir
Est-ce que je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?
Est-ce que c'est mon destin ?
Il y a tant d'histoires d'amour parfaites dans le monde
Pourquoi dois-je être seul et malheureux ?
Je t'ai dû quelque chose dans ma vie passée ?
Est-ce que c'est ce qu'on appelle l'amour ?
Est-ce que quand nous aurons tous les deux les cheveux blancs
Je t'aimerai toujours de la même façon ?