雨後彩虹 - 鄭源 translation in German

雨後彩虹

歌词
雨后的彩虹

小小时候 牵着爸爸 溅着水花
第一次看到 天空那 七色画
小小心田 将多少 愿望偷偷地种下
在时光中灌溉着 等发芽
慢慢长大 越害怕 越不懂表达
谁忘了还有一场梦是无价
漫漫风沙 谁能让追求脚步不停下
擦擦汗水再勇敢去出发
就算偶尔会有泪闪闪 偶尔也会有孤单
却不曾让生命走进绝望
是心中第一道彩虹光 带我飞越过黑暗
为我再用爱 轻轻地疗伤
将所有祝福带上 是爱给我的信仰
就让每次受伤当一次成长
世界多大 多复杂 别去问代价
走到最后也不一定有鲜花
几回挣扎 几回流言轰炸 永不倒下
只为收获一滴感动流下
今天让梦张开了翅膀 飞过了片片迷茫
就在风雨过后收获晴朗
愿心中第一道彩虹光 照亮到地久天长
一直照耀到远远的心房
将所有祝福带上 是爱给我的信仰
就让每次受伤当一次成长
心中第一道彩虹光 永远挂在心上
一生一瞬间绽放永恒光芒
PS：
愿每个人都能看见自己心中的那道彩虹！
只要心中有爱，就会有奇迹...
阿弥陀佛

Regenbogen nach dem Regen

Liedtext
Regenbogen nach dem Regen

Als ich klein war, hielt ich Papas Hand und planschte im Wasser,
sah ich zum ersten Mal das siebenteilige Gemälde am Himmel.
In meinem kleinen Herzen pflanzte ich heimlich so viele Wünsche,
die ich in der Zeit goss, wartend auf das Keimen.
Langsam erwachsen geworden, je ängstlicher, desto weniger verstand ich auszudrücken.
Wer hat vergessen, dass es noch einen Traum gibt, der unbezahlbar ist?
Im weiten Sandsturm, wer kann die Schritte des Strebens unaufhaltsam machen?
Wische den Schweiß ab und mache dich mutig wieder auf den Weg.
Auch wenn es manchmal Tränen gibt, die glänzen, und manchmal Einsamkeit,
habe ich mein Leben nie in Verzweiflung geraten lassen.
Es ist der erste Regenbogenstrahl in meinem Herzen, der mich über die Dunkelheit hinwegfliegen lässt,
der mich mit Liebe sanft heilt.
Alle Segnungen mitnehmen, es ist die Liebe, die mir meinen Glauben gibt,
jede Verletzung als Wachstum betrachten.
Wie groß und komplex die Welt auch ist, frage nicht nach dem Preis.
Auch wenn du bis zum Ende gehst, gibt es nicht unbedingt Blumen.
Mehrere Kämpfe, mehrere Bombardements von Gerüchten, niemals zusammenbrechen,
nur um eine Träne der Rührung zu ernten.
Heute hat der Traum seine Flügel geöffnet und ist über die Nebelschwaden geflogen,
um nach dem Sturm und Regen Sonnenschein zu ernten.
Möge der erste Regenbogenstrahl in meinem Herzen bis in alle Ewigkeit leuchten,
und immer bis zum fernen Herzen scheinen.
Alle Segnungen mitnehmen, es ist die Liebe, die mir meinen Glauben gibt,
jede Verletzung als Wachstum betrachten.
Der erste Regenbogenstrahl im Herzen hängt für immer am Herzen,
ein Leben lang, ein Augenblick, der ewiges Licht erstrahlen lässt.
PS:
Möge jeder den Regenbogen in seinem Herzen sehen können!
Solange Liebe im Herzen ist, wird es Wunder geben...
Amitabha