Lyrics and translation 鄭源 - 風箏斷了線

風箏斷了線

爱 捉摸不透
像风筝在天空忽高忽低
渐近渐远
别 把线放的太长
因为不小心就可能飘远
痛 隐隐约约
像梦里看见的那个
背影忽隐忽现
别 把我唤醒
再多一分多一秒瞬间
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见
痛 隐隐约约
像梦里看见的那个
背影忽隐忽现
别 把我唤醒
再多一分多一秒瞬间
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见
落叶随风一片片
片片是片片思念
握紧手中那根线
别让爱从身边走远
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见

Cerf-volant sans fil

L'amour est imprévisible
Comme un cerf-volant dans le ciel, haut et bas
De plus en plus loin
Ne laisse pas la ficelle trop longue
Car on peut facilement s'envoler
La douleur est sourde
Comme dans un rêve, je vois ce
Dos qui apparaît et disparaît
Ne me réveille pas
Une seconde de plus, et tout sera terminé
Mon amour est comme un cerf-volant sans fil
J'aspire à m'envoler dans le ciel pour trouver ma destination
En volant loin, je jette un coup d'œil en arrière
Tu dis que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Mon amour est comme un cerf-volant sans fil
Quand tu me tires, je ressens le mouvement et la douleur du souvenir
J'en ai assez d'entendre ces deux mots : "pour toujours"
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi partir, au revoir
La douleur est sourde
Comme dans un rêve, je vois ce
Dos qui apparaît et disparaît
Ne me réveille pas
Une seconde de plus, et tout sera terminé
Mon amour est comme un cerf-volant sans fil
J'aspire à m'envoler dans le ciel pour trouver ma destination
En volant loin, je jette un coup d'œil en arrière
Tu dis que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Mon amour est comme un cerf-volant sans fil
Quand tu me tires, je ressens le mouvement et la douleur du souvenir
J'en ai assez d'entendre ces deux mots : "pour toujours"
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi partir, au revoir
Les feuilles tombent au vent, une par une
Chaque feuille est un souvenir
Tiens fermement la ficelle dans ta main
Ne laisse pas l'amour s'éloigner de toi
Mon amour est comme un cerf-volant sans fil
J'aspire à m'envoler dans le ciel pour trouver ma destination
En volant loin, je jette un coup d'œil en arrière
Tu dis que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Mon amour est comme un cerf-volant sans fil
Quand tu me tires, je ressens le mouvement et la douleur du souvenir
J'en ai assez d'entendre ces deux mots : "pour toujours"
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi partir, au revoir