Lyrics and translation 鄭源 - 風箏斷了線

風箏斷了線

爱 捉摸不透
像风筝在天空忽高忽低
渐近渐远
别 把线放的太长
因为不小心就可能飘远
痛 隐隐约约
像梦里看见的那个
背影忽隐忽现
别 把我唤醒
再多一分多一秒瞬间
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见
痛 隐隐约约
像梦里看见的那个
背影忽隐忽现
别 把我唤醒
再多一分多一秒瞬间
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见
落叶随风一片片
片片是片片思念
握紧手中那根线
别让爱从身边走远
我的爱情就像风筝断了线
渴望飞出天空找我的终点
飞远了回头看一眼
说爱我 即便是谎言
我的爱情就像风筝断了线
拽我会动会痛的思念
听累了两个字 永远
不爱我 放了我 再见

Воздушный змей с оборванной нитью

Любовь — такая непостижимая,
Как воздушный змей, что в небесах то взмывает, то падает.
То приближается, то отдаляется.
Не отпускай нить слишком далеко,
Ведь по неосторожности я могу улететь.
Боль едва уловимая,
Как тот силуэт из сна,
Что то появляется, то исчезает.
Не буди меня,
Дай побыть в этом мгновении ещё хоть миг, хоть секунду.
Моя любовь — как воздушный змей с оборванной нитью,
Что стремится вырваться в небо, чтобы найти свой предел.
Улетая, оглядываюсь назад,
Чтобы услышать «Я люблю тебя», пусть даже это будет ложь.
Моя любовь — как воздушный змей с оборванной нитью,
Тянущая за собой нить тоски, причиняющей боль.
Устал я слышать эти два слова — «навсегда»,
Если не любишь, отпусти меня, прощай.
Боль едва уловимая,
Как тот силуэт из сна,
Что то появляется, то исчезает.
Не буди меня,
Дай побыть в этом мгновении ещё хоть миг, хоть секунду.
Моя любовь — как воздушный змей с оборванной нитью,
Что стремится вырваться в небо, чтобы найти свой предел.
Улетая, оглядываюсь назад,
Чтобы услышать «Я люблю тебя», пусть даже это будет ложь.
Моя любовь — как воздушный змей с оборванной нитью,
Тянущая за собой нить тоски, причиняющей боль.
Устал я слышать эти два слова — «навсегда»,
Если не любишь, отпусти меня, прощай.
Листья кружатся в воздухе,
Каждый листок — частичка моей тоски.
Крепче держи нить в своих руках,
Не дай любви уйти от нас.
Моя любовь — как воздушный змей с оборванной нитью,
Что стремится вырваться в небо, чтобы найти свой предел.
Улетая, оглядываюсь назад,
Чтобы услышать «Я люблю тебя», пусть даже это будет ложь.
Моя любовь — как воздушный змей с оборванной нитью,
Тянущая за собой нить тоски, причиняющей боль.
Устал я слышать эти два слова — «навсегда»,
Если не любишь, отпусти меня, прощай.