Lyrics and translation 鄭秀文 feat. 24Herbs - 戰勝自己

戰勝自己

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

你拼命逃跑 不斷努力尋找倚靠
你怒哮 呢個地方實在太過嘈吵
So nervous 太迫 太多嘢被壓抑
你有放棄嘅態度又豈非一朝一夕
向前行唔好回頭 時間從未停留 光陰不斷溜走
到最後你發現無人願意為愛留守
再無人會為你作出最後挽留

已經受夠 已經覺得無法忍受
懦弱就好似一個永遠止唔到血嘅傷口
想放棄 可以搵到太多藉口
想挽留 就只需要一個理由
生命由自己編寫 就算命運偏歪
緊握拳頭到最後唔需要別人施捨
條路越行越斜 就算攀山越野
只要到達頂峰你會發現新嘅視野
曾幾何時我充滿理想鬥志
曾幾何時我感到落泊失意
曾幾何時我覺得自己好似
好似一個被遺棄嘅孤兒
事與願違 好多事都唔受控制
付出所有心血都可以一一白費
係諗得太過美麗 係現實太過實際
為生計係咪人生嘅真諦

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

This is one life that we have
This is one time that we live
The moment comes when we feel in it ohh

This is our life that we know
This is our shine that we show
There will come a time when we'll feel winning
Keep up the vibes like the records keep spinning

Let's make the best of what we have
Don't judge it good or bad
The evolution of one
From the streets to a cozy pad
From the rhymes in my head to droppin dem on a track

I'm chillin on big stacks
I'm killin' on the music
I made it for my Fam so we all can be
Lifestyle
So set
My inner child
So blessed
So flow with the blue skies
Keeping our dreams high

挫折終能 磨練我蔑視傷痕
懷著赤誠開闢你的新勝地
願我的將來 輸出千噸的快樂
我在為我鼓掌

別人未可以代你 掌控人生的升降機
為愛而飛 死心塌地
未來任你獵奇

別人未可以為你 寫上人間的喜與悲
在里程碑 雕刻見地
發掘自己真理

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

信仰希望
細小的心好比鋼鍊
別任性抓狂 終可找到必殺技
勝利是戰勝自己

Vaincre soi-même

Laisse-toi aller, qui se soucie des raisons
Tu as connu l'échec, la tristesse n'a plus besoin de consolation
Que mon avenir soit reconnaissant envers les obstacles d'aujourd'hui
Tomber et se relever

Tu cours désespérément, tu cherches sans cesse un appui
Tu cries, cet endroit est vraiment trop bruyant
Tellement nerveux, trop serré, trop de choses sont réprimées
Tu as une attitude d'abandon, mais n'est-ce pas une question de temps
Avance, ne te retourne pas, le temps n'a jamais cessé, il s'écoule constamment
Finalement, tu découvres que personne n'est prêt à rester pour l'amour
Personne ne te retiendra plus

Tu en as assez, tu ne peux plus supporter
La faiblesse est comme une blessure qui ne cesse jamais de saigner
Tu veux abandonner, tu peux trouver tellement d'excuses
Tu veux garder, il te suffit d'une seule raison
La vie est écrite par toi, même si le destin est faussé
Serre ton poing jusqu'à la fin, tu n'as besoin de l'aumône de personne
Le chemin est de plus en plus raide, même si tu escalades les montagnes
Une fois au sommet, tu découvriras de nouveaux horizons
Il fut un temps où j'étais plein d'idéaux et d'ambition
Il fut un temps où je me sentais désemparé et déçu
Il fut un temps où je me sentais comme
Comme un orphelin abandonné
Les choses ne se passent pas comme prévu, beaucoup de choses échappent à mon contrôle
Tout le travail que j'ai investi peut être gaspillé
C'est trop beau pour être vrai, la réalité est trop concrète
Gagner sa vie est-ce le sens de la vie ?

Laisse-toi aller, qui se soucie des raisons
Tu as connu l'échec, la tristesse n'a plus besoin de consolation
Que mon avenir soit reconnaissant envers les obstacles d'aujourd'hui
Tomber et se relever

C'est une seule vie que nous avons
C'est une seule fois que nous vivons
Le moment vient où nous nous sentons dedans ohh

C'est notre vie que nous connaissons
C'est notre éclat que nous montrons
Il viendra un temps où nous nous sentirons vainqueurs
Continuez à vibrer comme les disques continuent à tourner

Profitons au mieux de ce que nous avons
Ne le jugez pas bon ou mauvais
L'évolution de l'un
Des rues à un appartement confortable
Des rimes dans ma tête à les lâcher sur une piste

Je suis chill sur de gros billets
Je tue sur la musique
Je l'ai fait pour ma famille, on peut tous être
Style de vie
Donc mis
Mon enfant intérieur
Si béni
Alors coule avec le ciel bleu
Gardant nos rêves hauts

L'échec finira par forger mon mépris des cicatrices
Avec sincérité, ouvre ton nouveau territoire de victoire
Que mon avenir délivre des tonnes de bonheur
Je me félicite

Personne ne peut te remplacer, contrôler l'ascenseur de la vie
Voler pour l'amour, avec dévouement
L'avenir t'appartient pour la découverte

Personne ne peut te faire écrire la joie et la tristesse de la vie
Graver tes points de vue sur le monument
Découvrir ta propre vérité

Laisse-toi aller, qui se soucie des raisons
Tu as connu l'échec, la tristesse n'a plus besoin de consolation
Que mon avenir soit reconnaissant envers les obstacles d'aujourd'hui
Tomber et se relever

Crois en l'espoir
Un petit cœur comme une chaîne en acier
Ne sois pas capricieux, tu finiras par trouver ta technique mortelle
La victoire, c'est vaincre soi-même