Lyrics and translation 鄭秀文 feat. Chung Kuo Tai at Plantinum Studio (Taipei) - 我不快樂

我不快樂

鄭秀文

我不快樂

不是不夠幸福 不是感到孤獨
不是因為羨慕 不是因為嫉妒
心裡空空的 在想什麼 我也不清楚
沒緣沒故 就突然想哭
不知如何傾訴 不知向誰傾訴
不知如何追溯 開始覺得恍惚
感覺到自己一點一滴 慢慢的乾枯
空空盪盪 心沒有所屬 沒有話說
只想要獨處把自己放逐 別找話說
所有的安慰都變成錯誤 我不快樂
不知道為什麼可是我不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀
我真的不快樂
說不出為什麼可是我真的不快樂
彷彿天地間只剩我一個一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻
不知如何傾訴 不知向誰傾訴
不知如何追溯 開始覺得恍惚
感覺到自己一點一滴 慢慢的乾枯
空空盪盪 心沒有所屬
沒有話說 只想要獨處把自己放逐
別找話說 所有的安慰都變成錯誤
我不快樂 不知道為什麼可是我不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀
我真的不快樂
說不出為什麼可是我真的不快樂
彷彿天地間只剩我一個 一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻
不快樂
彷彿跟全世界都有著隔閡
獨自呼吸著悶住胸口的苦澀
不快樂
彷彿天地間只剩我一個 一切變得蕭瑟
在這個不確定的時刻

Я несчастлива

Самми Ченг

Я несчастлива

И дело не в том, что я недостаточно счастлива, не в том, что я чувствую себя одинокой,
Не в том, что я завидую, не в том, что ревную.
Внутри пустота, о чем я думаю, сама не знаю.
Без причины и повода, вдруг хочется плакать.
Не знаю, как тебе рассказать, не знаю, кому рассказать,
Не знаю, как объяснить, начинаю чувствовать себя потерянной.
Чувствую, как сама по капле медленно угасаю.
Пустота и одиночество, мое сердце ни к чему не привязано, не о чем говорить.
Хочу лишь побыть одна, отгородиться ото всех, не нужно лишних слов.
Все твои утешения оборачиваются ошибкой. Я несчастлива.
Не знаю почему, но я несчастлива.
Как будто между мной и всем миром стена,
Одна вдыхаю горечь, сдавившую грудь.
Мне действительно плохо.
Не могу объяснить почему, но мне действительно плохо.
Словно я одна во всей вселенной, и все вокруг стало серым и безжизненным.
В этот неопределенный момент,
Не знаю, как тебе рассказать, не знаю, кому рассказать,
Не знаю, как объяснить, начинаю чувствовать себя потерянной.
Чувствую, как сама по капле медленно угасаю.
Пустота и одиночество, мое сердце ни к чему не привязано.
Не о чем говорить. Хочу лишь побыть одна, отгородиться ото всех.
Не нужно лишних слов. Все твои утешения оборачиваются ошибкой.
Я несчастлива. Не знаю почему, но я несчастлива.
Как будто между мной и всем миром стена,
Одна вдыхаю горечь, сдавившую грудь.
Мне действительно плохо.
Не могу объяснить почему, но мне действительно плохо.
Словно я одна во всей вселенной, и все вокруг стало серым и безжизненным.
В этот неопределенный момент,
Несчастлива.
Как будто между мной и всем миром стена,
Одна вдыхаю горечь, сдавившую грудь.
Несчастлива.
Словно я одна во всей вселенной, и все вокруг стало серым и безжизненным.
В этот неопределенный момент,